Paroles et traduction Gemitaiz - Top of the world

Top of the world

Ehi, ok, è il Gemitaiz come ar solito
Bunker Studio
3D dall'altra parte de sta baracca ndo registro
Piena de tossicomani strani
Io c'ho i ritornelli dei regazzini dei cori de harlem
E l'altri no
Senti come canto bene...
Take a look at me now, im from the gutta but I made it, I made it to the top of the world
Nothin holdin me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world
Ho detto agli haters che ce l'avrei fatta
Che non avrei mai sopportato il peso della disfatta
Magari nc'avrò i miliardi ne la barca a Manhattan
E nun ce l'avrò se pe averli servono giacca e cravatta
Ma quella spacca
Il fatto è che la gente de mo è matta
Se guarda troppi film e la realtà s'è scordata com'è fatta
Da un po' d'anni la gente è tutta rimasta attratta
Dalla felicità che ormai è diventata una cosa astratta
Qui la vita ti attacca
E qui la gente si accontenta di quel che rimane
E alla fine raccatta
La vita se c'è una corda la strappa
E la gente che sa come funziona già scappa però
Take a look at me now, im from the gutta but I made it, I made it to the top of the
World
Nothin holdin me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of
The world
Ho detto che sarei salito in cima ar mondo
E nun smetterò mai de provacce fino infondo
Anche se fino adesso ho perso persino il sonno
E tutta la strada m'è sembrata solo un immenso girotondo
E giro il mondo anche se solo con la testa
E fantasia ce n'ho tanta
Posso sentimme vivo
Come ogni vecchio negro che canta
Posso mette Rose Royce e entrà dentro agli anni 80
O con Weezee e New Orleans o con Luda, giù Atlanta
Ma la gente se ferma e non pensa manco un secondo
Non riesce più a sorride ormai non fanno più manco quello
Ma quello che te racconto è che voglio sta preso a bene
Come i ragazzini che cantano sto ritornello
Take a look at me now, im from the gutta but I made it, I made it to the top of the world
Nothin holdin me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world
Accendo questa e penso a quando speravo de esse
Pe tutti i pischelli dell'età mia una specie de SOS che
Quando le cose andavano male e cambiavano
Avrei provato a falle ritornà le stesse
Il mio interesse è che tutta la mia nazione dopo sto pezzo sapesse
Quanta sensibilità provo riguardo a certe cose successe
Po pure esse che qualcuno non lo sapesse che
Certi comportamenti causano solo malessere
Io cerco le tessere de sto mosaico
E tutte so troppe e non c'ho più tempo per essere
Disturbato da te che ogni problema che esce
Fai finta di niente perché non hai voglia di crescere
Take a look at me now, im from the gutta but I made it, I made it to the top of the world
Nothin holdin me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world

Top of the World

Hey, okay, it's Gemitaiz as usual
Bunker Studio
3D on the other side of this shack where I record
Full of strange junkies
I have the choruses of Harlem kids' choirs
And the others don't
Listen to how well I sing...
Take a look at me now, I'm from the gutter but I made it, I made it to the top of the world
Nothing holding me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world
I told the haters I would make it
That I would never bear the weight of defeat
Maybe I'll have billions in a boat in Manhattan
And I won't have them if I need a suit and tie to get them
But that's a bummer
The fact is that people nowadays are crazy
They watch too many movies and have forgotten what reality is like
For some years now, people have all been attracted
To happiness, which has now become an abstract thing
Here life attacks you
And here people settle for what's left
And in the end, they pick up
Life, if there's a rope, it pulls it
And people who know how it works already run away, though
Take a look at me now, I'm from the gutter but I made it, I made it to the top of the
World
Nothing holding me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of
The world
I said I would climb to the top of the world
And I'll never stop trying until the very end
Even though I've even lost sleep until now
And the whole road seemed like just a huge merry-go-round
And I travel the world, even if only with my head
And I have a lot of imagination
I can feel alive
Like every old black man who sings
I can put on Rose Royce and enter the 80s
Or with Weezy and New Orleans or with Luda, down Atlanta
But people stop and don't even think for a second
They can't smile anymore, they don't even do that anymore
But what I'm telling you is that I want to be well
Like the kids who sing this chorus
Take a look at me now, I'm from the gutter but I made it, I made it to the top of the world
Nothing holding me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world
I light this one and think about when I hoped to be
For all the kids my age, a kind of SOS that
When things went wrong and changed
I would have tried to make them the same again
My interest is that after this song, my whole nation would know
How much sensitivity I feel about certain things that happened
It may also be that someone didn't know that
Certain behaviors only cause malaise
I'm looking for the pieces of this mosaic
And they're all too many and I don't have time to be
Disturbed by you that every problem that comes out
You pretend nothing because you don't want to grow up
Take a look at me now, I'm from the gutter but I made it, I made it to the top of the world
Nothing holding me down, I told them haters I would make it, I made it to the top of the world