Paroles et traduction Gemitaiz - dove stanno

dove stanno

Non lo so
Non lo so
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro pe i quartieri con la gente mia
Gran parte di questi sta in periferia
Non è che scegliamo è che viviamo qua
Non che viviamo ma neanche piangiamo frà
Si qua tutti i giorni poi finisce a bere
Perché se ci abiti non c'è niente da vedere
Lei si preouccupa che una di queste sere
Io ci possa rimanere
Però non è questo che preouccupa me
Ma chi parla di me senza avere niente a che fare con me
Dicono quello non è vero questo non va bene eh
Qualcuno mi dà retta non ci posso credere
Però lo fanno di continuo
Però lo fanno di continuo
Giocano a nascondino
Se ne vanno quando giro
Però me stanno versando er vino
E tu resti attaccato al filo frà
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Dove stanno?
Fra questi dove stanno?
Prendo un altro bicchiere che questa sera fa caldo
Un'altra sera cantando da un palco
Tu un'altra sera da pianto
Con la tastiera accanto
Ho paura che domani non cambierà tanto
Mi sveglio in questo hotel con le stelle dorate
Servizio in camera frate
Prego zero telefonate
Se ripenso a quanto è stata dura
Uscire insieme a mia madre
Adesso invece qua ad ogni fine mese comincia l'estate
Mi distendo su qualche clichèe
Tipo una spiaggia bianca con lei stanca che dorme con me
Non c'ho un cazzo in banca
Ma sorrido frà perché so che
Di dischi in testa ce n'ho ancora almeno 3
Perché è la sola cosa a cui mi dedico
Non ho mai fatto un album identico
è vero ogni tanto mi replico
Ma solamente quando mi medico
Ne accendo 3 di fila con lo sguardo mimetico
Mi è appena arrivato il saldo
Ciao mi prendo quanto mi merito
Parlano di noi frate tutto l'anno
Sanno addirittura a ciò che sto pensando
Dietro un monitor capisco come fanno
Ma nella vita vera questi dove stanno
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Sto in giro tutti i giorni questi dove stanno?
Dove stanno?
Fra questi dove stanno?
Non lo so
Non lo so

Где они

Не знаю,
не знаю,
брат, болтают о нас круглый год.
Знают даже, о чём я думаю.
Сидя за монитором, я понимаю, как им это удаётся.
Но где все эти люди в реальной жизни?
Я брожу по районам со своими.
Большинство из них живут на окраине.
Мы не выбираем это, мы здесь живём.
Не то чтобы живём, но и не плачем, брат.
Здесь каждый день заканчивается выпивкой.
Потому что если ты здесь живёшь, смотреть тут не на что.
Она переживает, что однажды вечером
я могу здесь остаться.
Но меня волнует не это,
а те, кто говорит обо мне, не имея ко мне никакого отношения.
Говорят, что это неправда, что так нельзя.
Кто-то меня слушает, не могу поверить.
Но они делают это постоянно,
делают это постоянно.
Играют в прятки,
уходят, когда я появляюсь.
Но мне наливают вино,
а ты, брат, остаёшься на проводе.
Брат, болтают о нас круглый год.
Знают даже, о чём я думаю.
Сидя за монитором, я понимаю, как им это удаётся.
Но где все эти люди в реальной жизни?
Я каждый день здесь, где же они?
Я каждый день здесь, где же они?
Где они?
Брат, где же они?
Я беру ещё один бокал, сегодня вечером жарко.
Ещё один вечер, пою на сцене.
Ты проводишь ещё один вечер в слезах,
с клавиатурой рядом.
Боюсь, что завтра мало что изменится.
Просыпаюсь в этом отеле с золотыми звёздами.
Обслуживание в номер, брат.
Прошу, никаких звонков.
Если вспоминаю, как тяжело было
выходить из дома вместе с мамой.
А теперь здесь, в конце каждого месяца, начинается лето.
Расслабляюсь, представляя какие-то клише,
типа белый пляж, а рядом ты, уставшая, спишь со мной.
У меня нет ни гроша в банке,
но я улыбаюсь, брат, потому что знаю,
что у меня в голове ещё как минимум 3 альбома.
Потому что это единственное, чему я посвящаю себя.
Я никогда не делал одинаковых альбомов.
Правда, иногда я повторяюсь,
но только когда принимаю лекарства.
Зажигаю 3 подряд, с затуманенным взглядом.
Мне только что пришёл гонорар.
Пока, я беру то, что заслужил.
Брат, болтают о нас круглый год.
Знают даже, о чём я думаю.
Сидя за монитором, я понимаю, как им это удаётся.
Но где все эти люди в реальной жизни?
Я каждый день здесь, где же они?
Я каждый день здесь, где же они?
Где они?
Брат, где же они?
Не знаю,
не знаю.