Paroles et traduction Gemma Cullingford - You Are Making Progress With Your Therapist

You Are Making Progress With Your Therapist

You were standing in the shadow,
Were you waiting for the light?
Were you weary of the present?
Were you weary of the fight?
Did you hear the dark waves murmur,
Gently on the shore?
And see the morning breaking,
Though still stood within the night?
When those waves came lapping,
Each one nearer then the last,
Did they sob amongst the shingle?
Did it seem as if the night would never end?
Well?
In the long dark hours did you dream of this?
When the sun went down did you see the abyss?
Did that cold black sea take its' toll on you?
Did your soul lay dying as a monster passed through?
It's a new day baby and you're laughing now
You don't know how it makes me feel somehow
But I'll hold you, protect you, and through the tears
I'll tell you that I love you, erase your fears
When the day broke tell me did the fear wain?
Did the sea give solace, no longer pain?
Did the calm waves only then dissolve despair?
Did the dawn's glow nullify the bad man's stare?
When those waves came lapping
Each one nearer then the last,
Did they sob amongst the shingle?
Did it seem as if the night would never end?

Ты делаешь успехи со своим психотерапевтом

Ты стоял в тени,
Ты ждал света?
Ты устал от настоящего?
Ты устал от борьбы?
Ты слышал, как темные волны шепчутся,
Нежно на берегу?
И видел, как занимается утро,
Хотя все еще стоял во тьме?
Когда эти волны накатывали,
Каждая ближе предыдущей,
Они рыдали среди гальки?
Тебе казалось, что ночь никогда не кончится?
Ну?
В долгие темные часы ты мечтал об этом?
Когда солнце садилось, ты видел бездну?
Это холодное черное море забрало свое от тебя?
Твоя душа умирала, когда монстр проходил насквозь?
Это новый день, малыш, и ты сейчас смеешься
Ты не знаешь, как это заставляет меня чувствовать себя
Но я буду держать тебя, защищать тебя, и сквозь слезы
Я скажу тебе, что люблю тебя, сотру твои страхи
Когда наступило утро, скажи мне, утих ли страх?
Море дало утешение, больше никакой боли?
Только тогда спокойные волны растворили отчаяние?
Сияние рассвета свело на нет взгляд плохого человека?
Когда эти волны накатывали
Каждая ближе предыдущей,
Они рыдали среди гальки?
Тебе казалось, что ночь никогда не кончится?