Paroles et traduction Gemma Hayes - Fire

Fire

Chocking on the edges of a melody
You used to sing to me
Pull yourself together again
Pull yourself together

I gotta hand it to you
Who could tell you hide it well
They say you're brave to jump
But I see your eyes and I know you fell

Your face, your face
Gives it all away
It's says the suns not here
But I know it's coming

You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can't get out
Get's caught in my ribcage turning me inside out

Here comes a high
Here comes a low
All is quiet in your arms in the early morning
Cars chasing light below
My love what a mess we're in
Caught up in confusion and skin

Has the world gone crazy
Have we all gone mad
What I wouldn't do to bring you back

You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can't get out
Get's caught in my ribcage turning me inside out

The sun is not here
But I know it's coming

You are the fire in my spine
Leave no shadow burning up my sorrow
You are this melody I can't get out
Get's caught in my ribcage turning me inside out

Wish I could carry you away from here

Огонь

Задыхаюсь на краю мелодии,
Которую ты пел мне,
Возьми себя в руки снова,
Возьми себя в руки.

Должна отдать тебе должное,
Кто мог сказать, что ты так хорошо это скрываешь.
Говорят, ты храбро прыгнул,
Но я вижу твои глаза, и я знаю, что ты упал.

Твое лицо, твое лицо
Выдает все,
Оно говорит, что солнца нет,
Но я знаю, оно скоро появится.

Ты - огонь в моем позвоночнике,
Не оставляешь тени, сжигаешь мою печаль.
Ты - эта мелодия, которую я не могу забыть,
Она застревает в моей грудной клетке, выворачивая меня наизнанку.

Вот приходит взлет,
Вот приходит падение,
Все тихо в твоих объятиях ранним утром,
Машины внизу гонятся за светом.
Любимый, в каком же беспорядке мы находимся,
Запутавшись в сомнениях и прикосновениях.

Мир сошел с ума?
Мы все сошли с ума?
На что бы я ни пошла, чтобы вернуть тебя.

Ты - огонь в моем позвоночнике,
Не оставляешь тени, сжигаешь мою печаль.
Ты - эта мелодия, которую я не могу забыть,
Она застревает в моей грудной клетке, выворачивая меня наизнанку.

Солнца нет,
Но я знаю, оно скоро появится.

Ты - огонь в моем позвоночнике,
Не оставляешь тени, сжигаешь мою печаль.
Ты - эта мелодия, которую я не могу забыть,
Она застревает в моей грудной клетке, выворачивая меня наизнанку.

Жаль, что я не могу унести тебя отсюда.