Paroles et traduction Gemma Humet - Crida'm

Crida'm

Recorda'm que quan et vegi
No passi de llarg
Que la meva pell sigui
Aquella de fa uns anys

Digue'm que no tingui por quan m'espanto
Que segueixi sent el que canto
Que no m'aturi

Digue'm que cregui en tot el que dubto
Que no per tot tenim respostes
I sobretot

Crida'm
Avui alló que sóc
Alló que visc
Crida'm avui
Qui sóc per si no em reconec
Qui sóc per si jo no em veig
Qui sóc

Recorda'm que el camí que prenc
L'he triat jo
Que torni a somriure
Quan pensi en tot alló
Digue'm que ès normal perdre l'equilibri
Que la solitud no ès perversa
La pell ens crida

I digue'm
Que em busqui fins a l'ultim dia
Que no, que ningú no ès perfecte
I sobretot

Crida'm
Avui alló que sóc
Alló que visc
Crida'm avui
Qui sóc per si no em reconec
Qui sóc per si jo no em veig
Qui sóc

Digue'm que em veus
Al fons dels ulls
Que encara hi sóc
I que els meus ossos
Encara són transparents
I que no ha passat
El temps
I que no ha passat
El temps

Позови меня

Напомни мне, когда ты увидишь меня,
Чтобы ты не прошел мимо,
Чтобы моя кожа была
Такой же, как несколько лет назад.

Скажи мне, чтобы я не боялась, когда пугаюсь,
Чтобы я продолжала быть тем, что пою,
Чтобы я не останавливалась.

Скажи мне, чтобы я верила во всё, в чём сомневаюсь,
Что не на всё у нас есть ответы,
И, самое главное,

Позови меня,
Сегодня такой, какая я есть,
Той, какой живу,
Позови меня сегодня,
Кем я являюсь, если я сама себя не узнаю,
Кем я являюсь, если я сама себя не вижу,
Кто я.

Напомни мне, что путь, который я выбрала,
Я выбрала сама,
Чтобы я снова улыбалась,
Когда думаю обо всём этом,
Скажи, что это нормально - терять равновесие,
Что одиночество не порочно,
Наша кожа зовёт нас.

И скажи мне,
Чтобы я искала себя до последнего дня,
Что никто не идеален,
И, самое главное,

Позови меня,
Сегодня такой, какая я есть,
Той, какой живу,
Позови меня сегодня,
Кем я являюсь, если я сама себя не узнаю,
Кем я являюсь, если я сама себя не вижу,
Кто я.

Скажи, что ты видишь меня,
В глубине моих глаз,
Что я всё ещё здесь,
И что мои кости
Всё ещё прозрачны,
И что время
Не властно,
И что время
Не властно.