Paroles et traduction 星野源 - Ain't Nobody Know

Ain't Nobody Know

Baby 瞳の中 雨で濡れてた
とっくの昔出会ったような気がした
暗闇 温かな肌 言葉の裏の想いが
心の首筋舐めた その後で

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えないさ

Beats me 頭の中 怒りで満ちた
夜が壊れるほど
二人踊った

卑劣が肩を叩けば
笑顔が唾の代わりさ
誰も来られない場所に僕ら居る

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えない

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
僕らのキスは
いつまでも いつまででも
続くだろう

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
さよならさえも
いつまでも いつまででも
奪えないさ

Ain't Nobody Know

Mon amour, tes yeux brillaient sous la pluie
J'avais l'impression de te connaître depuis toujours
Dans l'obscurité, ta peau chaude, les pensées cachées derrière tes paroles
Ont léché mon cou, puis ensuite...

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Notre baiser
Pour toujours, pour toujours
Continuera

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Même un au revoir
Pour toujours, pour toujours
Ne pourra pas nous le prendre

J'étais fou, ma tête pleine de rage
Comme si la nuit allait se briser
Nous avons dansé ensemble

Quand la lâcheté me tapait sur l'épaule
Mon sourire était comme un crachat
Nous sommes dans un endroit où personne ne peut venir

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Notre baiser
Pour toujours, pour toujours
Continuera

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Même un au revoir
Pour toujours, pour toujours
Ne pourra pas nous le prendre

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Notre baiser
Pour toujours, pour toujours
Continuera

Ain't nobody know
Ain't nobody watching us
Même un au revoir
Pour toujours, pour toujours
Ne pourra pas nous le prendre