Paroles et traduction 星野源 - Continues

Continues

風を走るわ 鳥たちは
呆れるほど 高く羽ばたいてるんだ
胸に浮かんだ はらいそは
笑えるほど 鈍く輝いてるんだ

ただ ただ 過ぎるさ僕等
未知を行く

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こうへ

消えた時から 消えないな
この力は 誰も邪魔できなかった
生まれる前の 思い出が
この心を いつも蹴り上げてるんだ

まだ まだ 進むさ僕等
闇を飛ぶ

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の ひとつ先の方

輝き重なり 草木は葉を伸ばし
戸惑いぬかるみ 雨に呑まれる様な
幻 温もり 痛みさえ
向かい合った ここで

命は続く
日々のゲームは続く
君が燃やす想いは
次の何かを照らすんだ
命は続く
日々のゲームは続く
足元の 地平線の向こう

命は伝う
君の想いを繋ぐ
空に響いた音は
次の僕らを照らすんだ
命は伝う
君の想いを繋ぐ
星に響いた音は
次の誰かを照らすんだ

Continues

Looking out through the wind, the birds,
Soaring up high above, it's preposterous.
Thinking of a paradise that floated in my heart,
Glowing ever so faintly, it's laughable.

My darling, we just
Keep on living

Life goes on
The daily game continues
The passion that burns within you,
Will light the way to the next something
Life goes on
The daily game continues
To the horizon, beyond where we stand now

From the time it disappeared, it won't fade
This power that no one could obstruct
Memories from before I was born,
Always nagging at my heart

My darling, we just
Keep on soaring

Life goes on
The daily game continues
The passion that burns within you,
Will light the way to the next something
Life goes on
The daily game continues
One step ahead of the present moment

Where the radiance overlaps, plants unfurl their leaves
Amidst the muddied confusion, consumed by the rain
Illusions, warmth, and even pain,
We face them right here

Life goes on
The daily game continues
The passion that burns within you,
Will light the way to the next something
Life goes on
The daily game continues
To the horizon, beyond where we stand now

Life flows,
Carrying your thoughts,
The sound echoing through the sky
Will shine on the next iteration of us,
Life flows,
Carrying your thoughts,
The sound that resonated amongst the stars
Will shine on someone else next