Paroles et traduction 星野源 - Get a Feel

Get a Feel

肩を揺らせ 悲しみに乗って
手を叩け 憂鬱を
叩き潰した 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て
腰を揺らせ 喜びをもって
目を合わせ 優しさを
交わし続けた 毎日にも
I Get a Feeling 何か居て

瞳には映らずに
鼓膜には届かぬ
魂に似た子供の様な
あぁどんな肌の色でも
心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て

頭を抱え 耳を塞げ
頬濡らせ 痛みを
含み続けた 毎日にも
L Get a Feeling それは居て
歴史には残らずに
記憶にも残らぬ
花びらに似た笑顔の様な
あぁどんな国の元でも

心揺らせ 16に乗って
手を叩け 裏側で
歌い鳴らした いつの日にも
L Get a Feeling 何か居て
いつもそれが居て

Get a Feel

Shake your shoulders and ride the sadness
Clap your hands to squash the blues
Pound it out on the daily grind
I Get a Feeling something's there
Swing your hips with joy in your heart
Meet my eyes and exchange kindness
Carry on with this daily rhythm
I Get a Feeling something's there

Invisible to the eye
Inaudible to the ear
Like a child, a spirit moves
Oh, regardless of your skin tone
Feel the rhythm, sway to the beat
Clap your hands offstage
Sing your heart out, even on the tough days
L Get a Feeling something's there

Cover your ears and shut out the noise
Let tears fall and embrace the pain
Endure the daily grind
L Get a Feeling it's there
Lost in the annals of time
Forgotten in the sands of memory
Like a flower's smile
Oh, no matter what nation you call home

Feel the rhythm, sway to the beat
Clap your hands offstage
Sing your heart out, even on the tough days
L Get a Feeling something's there
It's always there