Paroles et traduction 星野源 - Hello Song

Hello Song

どこの誰か知らないが
出会う前の君に捧ぐ
この世 未来 切り開く
なんでもない君に

僕たちは骸を越えてきた
少しでも先へ
時空をすべて繋いだ

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
いつかあの日を いつかあの日を
超える未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

君と僕が消えた後
あの日触れた風が吹いて
その髪飾りを揺らす
あの歌が響いた

うずくまることばかりだけど
少しでも多く
僕らは今を作ろう

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

いつかあなたに いつかあなたに
出会う未来 Hello Hello Hello Hello
いつかあの日を いつかあの日を
超える未来 Hello Hello Hello Hello
笑顔で会いましょう

Hello Song

I don't know who you are
I dedicate this to you before we even met
To you who will carve out a path in this world and in the future
To you who is just an ordinary person

We have come through a vast expanse of nothingness
To reach a point further ahead
We have connected all of time and space

Someday I will meet you, someday I will meet you
In the future when we meet, Hello Hello Hello Hello
Someday we'll surpass that day, someday we'll surpass that day
In the future we will meet, Hello Hello Hello Hello
We will meet with a smile

After you and I disappear
The breeze we felt that day will blow
And shake your hairpin
That song will ring out

We often feel down
But let's make the most of the time we have
Let's create the present moment

Someday I will meet you, someday I will meet you
In the future when we meet, Hello Hello Hello Hello
We will meet with a smile

Someday I will meet you, someday I will meet you
In the future when we meet, Hello Hello Hello Hello
Someday we'll surpass that day, someday we'll surpass that day
In the future we will meet, Hello Hello Hello Hello
We will meet with a smile