Paroles et traduction 星野源 - KIDS

KIDS

ああ 仕事へ行き 銭を稼ぐ
命をただ 繋ぐセオリー
火の鳥には 出会えないが
寝癖の君 鳥みたいだ
どんな年を 重ね行けども

いつも子供のまま どこか甘えたまま
時計鳴らしたまま 枕を抱いたまま
大人のふりをした 日々は繰り返した
喉を鳴らしたまま 枕を抱いたままだ

ああ 休みの日は ほぼ家だな
外へ出たら 迷うよシティ
寒くないが 寄り添ったら
冷たいもの 食べたくなる
どんな未来 迎え入れても
いつも子供のまま どこか甘えたまま
時計鳴らしたまま 枕を抱いたまま
大人のふりをした 日々は繰り返した
喉を鳴らしたまま 枕を抱いたまま

ぼくら子供のまま どこか甘えたまま
時計鳴らしたまま 枕を抱いたまま
大人のふりをした 日々は繰り返した
喉を鳴らしたまま 枕を抱いたままだ

あなたの髪が揺れる
風呂の水があふれる
明日はゴミを捨てる
その前の掃除機を忘れる
息を飲んで目覚める
寝首に水が垂れる
背中に頬をつける
その前に見た夢を忘れる

KIDS

Oh, I go to work and earn money
Just to keep alive, it's the rule
I may not meet a phoenix
But your messy hair looks like a bird
No matter how old we get

We'll always be children, a bit spoiled
The alarm clock rings, and we hug our pillows
We pretend to be adults
But we just repeat the same old days

Oh, on my days off, I mostly stay home
I get lost in the city if I go out
It's not cold, but if we cuddle
I crave something cold
No matter what the future holds
We'll always be children, a bit spoiled
The alarm clock rings, and we hug our pillows
We pretend to be adults
But we just repeat the same old days

We're still children, a bit spoiled
The alarm clock rings, and we hug our pillows
We pretend to be adults
But we just repeat the same old days

Your hair sways
The bathwater overflows
Tomorrow I'll take out the trash
But I'll forget to vacuum
I wake up gasping
Water drips on my neck
I rest my cheek on your back
But I forget the dream I had