Paroles et traduction 星野源 - Nothing

Nothing

夜を看取った 空に種火が
まだ 街角は眠ったまま 静かに
布で包んだ 君の寝息が
ただ 霧の様な灯りで 部屋照らした

変わらぬ愛を知って
瞳輝き増して
時間よ止まれよ
君を誇る事で
私は生きているって
呆れた本当さ
なにもないな

街は怒りと 夢を注いだ
ああ うんざりだ僕らは ただの器だ
布に籠もった 残り香 君の吐息が
何も 持つ事のできない手を 握った

止まない愛を知って
世界色づき出して
命よ続けよ
いつも気付いていた
君に渡せるものが
馬鹿げた僕には
なにもないな

変わらぬ愛を知って
瞳輝き増して
時間よ止まれよ
君を誇る事で
私は生きているって
呆れた本当さ
ああ なにもないな

Ничего

Ночь проводив, в небе искра тлеет,
Всё ещё спят переулки, тишина реет.
Укрыта тканью, твоё дыханье слышу,
Лишь туманный свет комнату освещает, вижу.

Неизменную любовь познав,
Глаза твои сияют, как заря,
Остановись, мгновенье,
Горжусь тобой, и это знай,
Благодаря тебе живу,
Смешная правда, знаю,
У меня ничего нет.

Город гнев и мечты в себя впитал,
Ах, как же всё это надоело, мы лишь сосуд, бокал.
В ткани остался твой аромат, дыханье,
Пустые мои руки твои сжали.

Непреходящую любовь познав,
Мир вокруг цветами расцветал,
Продолжайся, жизнь,
Я всегда это знал,
Что дать тебе могу я,
Глупый я такой,
У меня ничего нет.

Неизменную любовь познав,
Глаза твои сияют, как заря,
Остановись, мгновенье,
Горжусь тобой, и это знай,
Благодаря тебе живу,
Смешная правда, знаю,
Ах, у меня ничего нет.