Paroles et traduction 星野源 - Pop Virus

Pop Virus

音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を

歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
刻む 一粒の永遠を

ふざけた人間なんだ
偏る生活を歌舞いた
そう君の手の平
美しくクルクル返ったんだ
口から音が出る病気
心臓から花が咲くように
魔法はいつでも
歌う波に乗っていた

始まりは 炎や
棒きれではなく 音楽だった

音の中で 君を探してる
霧の中で 朽ち果てても彷徨う
闇の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を

歌の中で 君を探してる
波の中で 笑いながら漂う
今の中で 君を愛してる
刻む 一拍の永遠を
渡す 一粒の永遠を

Pop Virus

Je te cherche dans le son
Même si je me perds dans le brouillard et meurs
Je t'aime dans l'obscurité
Je grave un battement d'éternité

Je te cherche dans la chanson
Je dérive en riant dans les vagues
Je t'aime dans l'instant présent
Je grave un battement d'éternité
Je grave une graine d'éternité

Je suis un être ridicule
Ma vie est déformée, un spectacle de danse
C'est comme ça que ta main
Tourne magnifiquement
J'ai la maladie de parler
Comme si des fleurs sortaient de mon cœur
La magie est toujours
Sur la vague de la chanson

Le commencement était une flamme ou
Un bâton, mais c'était de la musique

Je te cherche dans le son
Même si je me perds dans le brouillard et meurs
Je t'aime dans l'obscurité
Je grave un battement d'éternité

Je te cherche dans la chanson
Je dérive en riant dans les vagues
Je t'aime dans l'instant présent
Je grave un battement d'éternité
Je donne une graine d'éternité