Paroles et traduction 星野源 - Tomato

Tomato

君が現れてから どれほど経ったかな
怒られる日や夜が 怒るより増えたな

体の細胞たちが 何度入れ替わっても
割と覚えているよ あの時の笑顔を

明日なんて 誰も知らない
けど取り敢えず
今日まで続いてよかった

そしたら 作ろう今夜
珍しいって笑う
君が好きかわからぬ
このトマトパスタを

未来なんて 人のもんじゃなく
君が作ると言うことしか
教えられないけど

そしたら 作ろう今夜
珍しいって笑った
君が好きかわからぬ
このトマトパスタを

君の胃に捧げる
Ah ah ah ah
Ah ah

Tomato

How long has it been since you appeared?
The days and nights of being scolded have increased more than the scolding.

No matter how many times the cells in our bodies are replaced,
I remember that smile from that time.

No one knows what will happen tomorrow,
but for now,
I'm glad it lasted until today.

So let's make it tonight,
You laugh and say it's unusual,
I don't know if I love you,
this tomato pasta.

The future doesn't belong to anyone,
I can't teach you anything except that you say you'll make it.
but

So let's make it tonight,
You laughed and said it was unusual,
I don't know if I love you,
this tomato pasta.

Let me offer it to your stomach.
Ah ah ah ah
Ah ah