Paroles et traduction 星野源 - Fushigi
君と出会った
この水の中で
When
I
met
you
in
this
water
手を繋いだら
息をしていた
I
held
your
hand
and
I
could
breathe
ただそう思った
I
just
thought
so
彷徨う心で
額合わせ
Wandering
hearts
meet
foreheads
口づけした
正座のまま
Kissed
while
kneeling
down
ただそっと笑った
I
just
laughed
softly
希望あふれた
この檻の中で
In
this
hopeful
cage
理由もない
恋がそこにあるまま
There
was
unreasonable
love
ただ貴方だった
It
was
just
you
幼い頃の記憶
今夜食べたいもの
Memories
of
childhood,
what
I
want
to
eat
tonight
何もかもが違う
Everything
is
different
なのになぜ側に居たいの
I
wonder
why
I
want
to
be
by
your
side
他人だけにあるもの
Something
that
only
strangers
have
"好き"を持った日々を
ありのままで
In
the
days
of
love,
just
as
I
am
文字にできるなら
気が済むのにな
If
I
could
put
it
into
words,
I'd
be
satisfied
まだ
やだ
遠く
脆い
Still,
no,
far,
fragile
愛に足る想い
Feelings
worthy
of
love
瞳にいま
宿り出す
Now
they
appear
in
my
eyes
きらきらはしゃぐ
この地獄の中で
We
sparkled
and
frolicked
in
this
hell
仕様のない身体
抱き締め合った
Embraced
our
helpless
bodies
赤子に戻って
We
reverted
to
infants
躓いて笑う日も
涙の乾杯も
Days
of
stumbling
and
laughing,
toasting
with
tears
命込めて目指す
Destined
with
our
lives
やがて同じ場所で眠る
Eventually,
we
will
sleep
in
the
same
place
他人だけの不思議を
The
wonder
that
only
strangers
have
"好き"を持ったことで
仮の笑みで
With
love,
in
fake
smiles
日々を踏みしめて
歩けるようにさ
I
can
walk
through
life
with
confidence
孤独の側にある
Next
to
loneliness
勇気に足るもの
Things
worthy
of
courage
遺らぬ言葉の中に
Among
the
words
that
will
not
remain
こぼれる記憶の中に
Among
the
fading
memories
僕らはいつも居た
We
were
always
there
"好き"を持った日々を
ありのままで
In
the
days
of
love,
just
as
I
am
文字にできるなら
気が済むのにな
If
I
could
put
it
into
words,
I'd
be
satisfied
まだ
やだ
遠く
脆い
Still,
no,
far,
fragile
愛に似た強い
Something
similar
to
love
君想った日々を
すべて
The
days
I
thought
of
you,
everything
乗せて届くように詰め込んだ歌
Loaded
into
a
song
to
reach
you
孤独の側にいる
Next
to
loneliness
愛に足る想い
Feelings
worthy
of
love
二人をいま
歩き出す
Walking
with
you
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.