Paroles et traduction 星野源 - 肌

肌

外へ 飛び出す時
日差しを浴びた君から
声が聞こえて
どんな 近づいても
一つにはなれないから
少しだけせめて

触れ合うと言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を
お湯の 雨をかぶり
煙を昇らせながら 額を見せた
きつく 抱きしめても
二つしかなれないから
少しだけ 長く

触れ合うと 言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を

触れ合うと 言葉より
君のことを知れる気がした
その胸に口づけを
手のひらを握った日々の
その肌を

Skin

When I step outside
I hear a voice from you
Bathed in sunlight
No matter how close we get
We can never be one
So just a little bit, please

I felt like I could know you more
By touching than through words
I kissed your chest
And held your hands
Your skin
Drenched in a rain of hot water
You showed me your forehead
Even if I hold you tight
We can only be two
So a little bit longer, please

I felt like I could know you more
By touching than through words
I kissed your chest
And held your hands
Your skin

I felt like I could know you more
By touching than through words
I kissed your chest
And held your hands
Your skin