Paroles et traduction Gena Rose Bruce - Angel Face

I know you think your God's gift to the world
With an angel face
You'll always be seen in the light

So what's the point, what's the use?
What I say is irrelevant to you

And I know she thinks you're God's gift to the world
With an ego like yours
Only you can shine

And I didn't think you were God's gift to the world
But that angel face it kept me here alive

'Cause I don't you know what you meant?
Was it not clear enough for you babe?

Well tear my heart just tear it out
Watch it bleed all over you

And I just can't win

Can't make you love me
I can't make you love me

Я знаю, ты думаешь, что твой Бог подарил миру
Ангельское личико.
Тебя всегда будут видеть на свету.

Так в чем же смысл, какой в этом смысл?
То, что я говорю, не имеет к тебе никакого отношения.

И я знаю, она думает, что ты-божий дар миру
С таким эго, как у тебя.
Только ты можешь сиять.

И я не думал, что ты был божьим даром миру,
но это ангельское лицо, оно сохранило мне жизнь.

Потому что я не понимаю, что ты имела в виду?
Неужели тебе было недостаточно ясно, детка?

Что ж, вырви мое сердце, просто вырви его.
Смотри, Как она истекает кровью.

И я просто не могу победить.

Я не могу заставить тебя полюбить меня.
Я не могу заставить тебя любить меня.