Paroles et traduction Genaro - Las Veces

Las Veces

Hace un año ya que rompimos tú y yo
No quisimos lastimarnos, ¿Qué pasó?
Pasa el tiempo y creo por fin que ya te olvidé
Sí hubo amor las sicatrices no se pueden esconder
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero hecharte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
No hay canción no hay melodía que no me recuerde a tí
Sueño con el beso que entre risas te pedí
Luego intento convencerme de que todo va a estar bien
Qué el pasado son momentos y el futuro buscaré
Y las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a ti la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí
Sí estoy muerto de amor no quiere decir que ya no estoy vivo
Yo quiero vivir pensando en un amor que crezca conmigo
Porque las veces que te pienso
Duele más el corazón
Se repite ese momento en que todo terminó
Quiero echarte a tí la culpa por sentir tanto dolor
Sigo vivo sin tenerte aunque este muerto de amor
Por tí.
Fin

Иногда

Год прошел с тех пор, как мы расстались,
Мы не хотели делать друг другу больно, что же случилось?
Время идет, и, кажется, я наконец тебя забыл,
Была любовь, но шрамы не скрыть.
И когда я думаю о тебе,
Сердце болит еще сильнее,
Вновь и вновь переживаю тот момент, когда все закончилось.
Хочу обвинить тебя в этой боли,
Я живу без тебя, хоть и умираю от любви
К тебе.
Нет такой песни, нет такой мелодии, которая не напоминала бы мне о тебе,
Мне снится поцелуй, который я просил у тебя со смехом,
Потом пытаюсь убедить себя, что все будет хорошо,
Что прошлое – это лишь мгновения, а будущее я найду.
И когда я думаю о тебе,
Сердце болит еще сильнее,
Вновь и вновь переживаю тот момент, когда все закончилось.
Хочу обвинить тебя в этой боли,
Я живу без тебя, хоть и умираю от любви
К тебе.
Да, я умираю от любви, но это не значит, что я не живу,
Я хочу жить, думая о любви, которая будет расти вместе со мной,
Потому что когда я думаю о тебе,
Сердце болит еще сильнее,
Вновь и вновь переживаю тот момент, когда все закончилось.
Хочу обвинить тебя в этой боли,
Я живу без тебя, хоть и умираю от любви
К тебе.
Конец