Paroles et traduction Genc Prelvukaj feat. Eni Koci - Harrove

Harrove

Sa mall un kam per ty
Sa shummm t'kam dasht,
Sa kujtime kemi bashk un ty t'kam dasht
Syt m'u kan tha me t'pa prej kur ike
Shum vite s'jena paaa, a thu ku jee

Ti harrove, harrove
Sa shum ne jemi dasht
Edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash

Ti harrove, harrove
Sa shum ne jemi dasht
Edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash

Sa kujtime n'ditar dhembje n'kalendar
Lot neper tinguj e vujtje n'damar
Se din n'rrugve me kalldrem
N'venin ku u ndam, ku u sham u perlam
E kurr mo s'u pam.
Ku metem na e, e ku metem na
Largsija, mu e ty don me na vra
Ku metem na e ku metem
Na hala nuk e beson qe jemi nda

Zemer a thu a jemi dy njerz me fund t'lumtur
A thu qe kjo kriz osht perkohsisht
Sa kisha dasht unnn me konun bashk
Krejt krejt ti fali krejt krejt ti
Jap me kon edhe niher njejten teme prap.

Krejt krejt ti fali krejt krejt ti jap me kon
Edhe niher n'zemren tone prap

Ti harrove, harrove
Sa shum ne jemi dasht
Edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash.
Ti harrove, harrove
Sa shum ne jemi dasht
Edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash.

Ti harrove harrovee
Ne jemi dasht, edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash
Ti harrove harrovee
Ne jemi dasht, edhe shkove ti shkove
E kurr me nuk te pash

Ku metem na e ku metem na
Largsija mu e ty do me na vra

Ku metem na, e ku metem na e
Hala nuk e beson qe jemi nda
Ku metem na, e ku metem na e
Hala nuk e beson qe jemi nda.

Harrove

Je me souviens de toi et de tout ce que nous avons vécu,
Combien je t'ai aimé,
Combien de souvenirs nous avons créés ensemble, je t'ai aimé
Mes yeux me rappellent ton départ, chaque fois que je les ferme,
Tant d'années se sont écoulées, dis-moi, où es-tu ?

Tu as oublié, tu as oublié
Combien nous nous aimions
Et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.

Tu as oublié, tu as oublié
Combien nous nous aimions
Et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.

Tant de souvenirs gravés dans mon cœur, tant de douleurs inscrites dans mon calendrier,
Des larmes qui se mélangent à la musique et des souffrances qui résonnent dans mes veines,
Je sais que les rues pavées nous ramènent à l'endroit
Où nous nous sommes séparés, où nous avons été heureux, où nous avons été tristes,
Et jamais plus nous ne nous sommes retrouvés.
Où nous étions seuls, où nous étions seuls,
La distance, entre toi et moi, veut nous détruire,
Où nous étions seuls, où nous étions seuls,
Nous ne pouvons pas encore croire que nous sommes séparés.

Mon cœur, dis-moi, sommes-nous deux personnes avec un avenir heureux ?
Penses-tu que cette crise est temporaire ?
Combien j'aurais aimé rester avec toi,
Tout, tout ce que tu as fait, tout ce que tu as donné,
Je veux revivre tout cela, encore une fois.

Tout, tout ce que tu as fait, tout ce que tu as donné, je veux revivre
Tout cela, encore une fois dans nos cœurs.

Tu as oublié, tu as oublié
Combien nous nous aimions
Et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.
Tu as oublié, tu as oublié
Combien nous nous aimions
Et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.

Tu as oublié, tu as oublié
Nous nous aimions, et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.
Tu as oublié, tu as oublié
Nous nous aimions, et tu es parti, tu es parti
Et je ne t'ai plus jamais revu.

Où nous étions seuls, où nous étions seuls,
La distance, entre toi et moi, veut nous détruire,

Où nous étions seuls, où nous étions seuls,
Nous ne pouvons pas encore croire que nous sommes séparés,
Où nous étions seuls, où nous étions seuls,
Nous ne pouvons pas encore croire que nous sommes séparés.