Paroles et traduction Gene Ammons & Sonny Stitt - Long Ago and Far Away

Long Ago and Far Away

Long ago and far away I dreamed a dream one-day
And now that dream is here beside me!
Long the skies were overcast but now the clouds have past
You're here at last!

Chills run up and down my spine, Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me!
Just one look and then I knew that all I longed for long ago
Was you!

Long ago, so long ago and far away!
So long ago!

So long ago and far away, I dreamed a dream one-day
And now that dream is here beside me!
Long the skies were overcast but now the clouds have past
You're here at last!

Chills run up and down my spine, Aladdin's lamp is mine
The dream I dreamed was not denied me!
Just one look and then I knew, that all I longed for long ago
So long ago, was you!

Just you!

Давным-давно, в далеких краях

Давным-давно, в далеких краях, мечтал я как-то раз,
И вот моя мечта со мной!
Так долго небо было хмурым, но тучи разлетелись,
Ты здесь, наконец!

Мурашки бегут по спине, лампа Аладдина у меня,
Мечта моя осуществилась!
Один лишь взгляд, и я узнал ту, о ком мечтал так долго,
Это ты!

Давным-давно, так давно и так далеко!
Так давно!

Давным-давно, в далеких краях, мечтал я как-то раз,
И вот моя мечта со мной!
Так долго небо было хмурым, но тучи разлетелись,
Ты здесь, наконец!

Мурашки бегут по спине, лампа Аладдина у меня,
Мечта моя осуществилась!
Один лишь взгляд, и я узнал, что все, о чем мечтал так долго,
Так давно, была ты!

Только ты!