Paroles et traduction Gene Austin - I Got a Feeling I'm Falling (Recorded June 1929)

I Got a Feeling I'm Falling (Recorded June 1929)

Oh honey, oh honey
I never felt this way
Romantic'ly, I'm up in the air
It's funny, so funny
Me taking it this way
Don't know if I should
But it does feels good

I'm flying high
But I've got a feeling, I'm falling
Falling for nobody else
But you
You caught my eye
And I've got a feeling, I'm falling
Show me the ring and I'll jump
Right through

I used to travel single, oh
We chanced to mingle, oh
Now I'm a tingle, oh
Over you
Hey Mr Parson, stand by
For I've got a feeling, I'm falling
Falling for nobody else but you

I'm flying high
But I've got a feeling, I'm falling
Falling for nobody else but you
You caught my eye
And I've got a feeling, I'm falling
Show me the ring and I'll jump
Right through

I used to travel-travel single, oh
We chanced to mingle, oh
Now I'm a tingle, oh
Over you
Hey Mr Parson, stand by
For I've got a feeling, I'm falling
Falling for nobody else but you

У меня такое чувство, что я влюбляюсь (записано в июне 1929)

О, милая, о, милая,
никогда не чувствовал себя так.
Я романтически настроен, я на седьмом небе от счастья.
Забавно, так забавно,
что я так к этому отношусь.
Не знаю, стоит ли,
но это действительно прекрасно.

Я парю высоко,
но у меня такое чувство, что я влюбляюсь,
влюбляюсь не в кого-то другого,
а в тебя.
Ты привлекла мое внимание,
и у меня такое чувство, что я влюбляюсь.
Покажи мне кольцо, и я прыгну
прямо сейчас.

Раньше я был один, о,
нам довелось познакомиться, о,
теперь я весь дрожу, о,
из-за тебя.
Эй, пастор, будьте готовы,
потому что у меня такое чувство, что я влюбляюсь,
влюбляюсь не в кого-то другого, а в тебя.

Я парю высоко,
но у меня такое чувство, что я влюбляюсь,
влюбляюсь не в кого-то другого, а в тебя.
Ты привлекла мое внимание,
и у меня такое чувство, что я влюбляюсь.
Покажи мне кольцо, и я прыгну
прямо сейчас.

Раньше я был один-один, о,
нам довелось познакомиться, о,
теперь я весь дрожу, о,
из-за тебя.
Эй, пастор, будьте готовы,
потому что у меня такое чувство, что я влюбляюсь,
влюбляюсь не в кого-то другого, а в тебя.