Paroles et traduction Gene Austin - Rollin' Down The River

Rollin' Down The River

Hold on, where you goin', pretty lady?
I'll take you for a ride, I can see it in your eyes
Wanna hop up in my passenger seat, baby
We'll take the city by surprise, it's just me and you tonight
Now, yeah we ride a little, freak
Ain't slowin' down, won't stop for nothin', 'less we on E
Now, yeah, love the way you're lookin' at me
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
Baby we can go wherever you want
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'
Girl I got some [?], ain't you noticed?
But Luther ain't the only thing playin' through my bones
Got a feeling, I can't shake it, girl I'm hopeless
I gotta have you right here with me
Now, yeah we ride a little, freak
Ain't slowin' down, won't stop for nothin', 'less we on E
Now, yeah, love the way you're lookin' at me
The wind all up in your hair, and we rollin', just me and you
Baby we can go wherever you want
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'
I love it, I love it, I love it
I love it, I love it, I love it
Bring it back, bring it back
Boy you make my heart stop, heart attack
Windows down and we goin' fast
Don't care where we goin' next
As long as it's you, me with the radio loud
Sun shinin' bright while we're cruisin' your town
East side of the west side
By you is the best side
I could do this every day
No, no don't step on the brakes
Munchin' on that Chick-fil-a
Off of fries and a large lemonade
I love when we up in the streets
Down by my hood or the beach
Got one hand on my thigh, other hand on the window
It don't get no better than me
Baby we can go wherever you want
Are you with me? Why don't you take the seat in the front?
And we rollin', we rollin', your hands are all on me
Doin' 95 in a '65, tryin' to chase eternity
And I want you with me
We rollin', we rollin'

Rouler sur la rivière

Attends, où vas-tu, ma belle ?
Je vais t'emmener faire un tour, je le vois dans tes yeux
Tu veux monter sur le siège passager, ma chérie ?
On va prendre la ville par surprise, ce soir, c'est juste toi et moi
Maintenant, ouais, on roule un peu, ma belle
On ne ralentit pas, on ne s'arrête pour rien, à moins qu'on soit à sec
Maintenant, ouais, j'aime la façon dont tu me regardes
Le vent dans tes cheveux, et on roule, juste toi et moi
Chérie, on peut aller où tu veux
Tu es avec moi ? Pourquoi tu ne prends pas le siège devant ?
Et on roule, on roule, tes mains sont toutes sur moi
On roule à 150 dans une voiture de 1965, essayant de poursuivre l'éternité
Et je veux que tu sois avec moi
On roule, on roule
Chérie, j'ai quelque chose à te dire, tu ne l'as pas remarqué ?
Mais Luther n'est pas la seule chose qui joue dans mes os
J'ai un sentiment, je ne peux pas m'en empêcher, chérie, je suis désespéré
Il faut que tu sois ici avec moi
Maintenant, ouais, on roule un peu, ma belle
On ne ralentit pas, on ne s'arrête pour rien, à moins qu'on soit à sec
Maintenant, ouais, j'aime la façon dont tu me regardes
Le vent dans tes cheveux, et on roule, juste toi et moi
Chérie, on peut aller où tu veux
Tu es avec moi ? Pourquoi tu ne prends pas le siège devant ?
Et on roule, on roule, tes mains sont toutes sur moi
On roule à 150 dans une voiture de 1965, essayant de poursuivre l'éternité
Et je veux que tu sois avec moi
On roule, on roule
J'adore, j'adore, j'adore
J'adore, j'adore, j'adore
Ramène-moi, ramène-moi
Mec, tu me fais arrêter le cœur, crise cardiaque
Fenêtres baissées et on roule vite
On s'en fiche de l'endroit où on va ensuite
Tant que c'est toi, moi avec le radio fort
Le soleil brille pendant qu'on sillonne ta ville
Le côté est du côté ouest
À côté de toi, c'est le meilleur côté
Je pourrais faire ça tous les jours
Non, non, n'appuie pas sur les freins
On mange du Chick-fil-a
Des frites et une grande limonade
J'aime quand on est dans les rues
Près de mon quartier ou de la plage
Une main sur ma cuisse, l'autre sur la fenêtre
Ça ne peut pas être mieux que ça
Chérie, on peut aller où tu veux
Tu es avec moi ? Pourquoi tu ne prends pas le siège devant ?
Et on roule, on roule, tes mains sont toutes sur moi
On roule à 150 dans une voiture de 1965, essayant de poursuivre l'éternité
Et je veux que tu sois avec moi
On roule, on roule