Paroles et traduction Gene Austin - When My Sugar Walks Down the Street

When My Sugar Walks Down the Street

I know a thing or two
And I'm telling you
I've got a wonderful pal!

He's got the cutest style
A million dollar style
Just a wonderful pal

And I feel oh so happy
'Cause I love him so

When he is by my side
I'm so filled with pride
I want the whole world to know

That when my sugar walks down the street (the avenue)
All the little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"
And in the evening when the sun goes down (way down)
It's never dark 'cause he's around

He's so affectionate and I'll say this
That when he kisses me, I sure stay kissed! (Stay kissed)
When my sugar walks down the street
The little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"

Birdie! Birdie!

When my sugar walks down the street
Then all the little birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"
And in the evening when the sun goes down
It's never dark when she's around

She's too sweet to have an evil mind
I call her sugar 'cause she's so refined
When my sugar walks down the street
The birdies go, "Tweet, tweet, tweet!"

Когда моя малышка идет по улице

Я кое-что знаю,
И говорю тебе,
У меня есть чудесный друг!

У него самый классный стиль,
Стиль на миллион долларов,
Просто чудесный друг!

И я чувствую себя таким счастливым,
Потому что я его так люблю,

Когда он рядом со мной,
Я так горжусь,
Я хочу, чтобы весь мир знал,

Что, когда моя малышка идет по улице (по проспекту),
Все птички поют: "Чик-чирик, чик-чирик!"
И вечером, когда солнце садится (совсем садится),
Никогда не бывает темно, потому что он рядом.

Он такой ласковый, и я скажу вот что,
Когда он целует меня, я остаюсь поцелованной! (Остаюсь поцелованной!)
Когда моя малышка идет по улице,
Маленькие птички поют: "Чик-чирик, чик-чирик!"

Птичка! Птичка!

Когда моя малышка идет по улице,
Все птички поют: "Чик-чирик, чик-чирик!"
И вечером, когда солнце садится,
Никогда не бывает темно, когда она рядом.

Она слишком милая, чтобы иметь злые мысли,
Я называю ее сладкой, потому что она такая утонченная,
Когда моя малышка идет по улице,
Птички поют: "Чик-чирик, чик-чирик!"