Paroles et traduction Gene Autry feat. The Cass County Boys - The Night Before Christmas (In Texas, That Is)

The Night Before Christmas (In Texas, That Is)

′Twas the night before Christmas in Texas, you know
Way out on the prairie, without any snow
Asleep in their cabin were Buddy and Sue
A dreamin' of Christmas, like me and you
Not stockin′s, but boots at the foot of their bed
For this was in Texas, what more need be said

When all of a sudden, from out of the still night
There came such a ruckus, it gave me a fright
And I saw 'cross the prairie like a shot from a gun
A loaded up buckboard, come out at a run

The driver was "Geein" and "Hawin" with will
The horses, not reindeer, he drove with such skill
"Come on Buck, Poncho and Prince to the right
There'll be plenty travelin′ for you all tonight"

The driver in Levis and a shirt that was red
Had a ten-gallon Stetson on top of his head
As he stepped from his buckboard, he was really a sight
A beard and moustache, so curly and white

As he burst in the cabin, the children awoke
And were so astonished that neither one spoke
And he filled up their boots with such presents galore
That neither could think of a single thing more

When Buddy recovered the use of his jaws
He asked in a whisper, "Are you Santa Claus?"
"Am I the real Santa? Well, what do you think?"
And he smiled as he gave a mysterious wink
Then he leaped in the buckboard and set him his drawl
To the children of Texas, Merry Christmas you all

Ночь перед Рождеством (в Техасе, конечно же)

В ночь перед Рождеством в Техасе, дорогая,
Далеко в прерии, без снега белого,
Спали в своей хижине Бадди и Сью,
Видя сны о Рождестве, как я и ты, милая.
Не носки, а сапоги у изножья кровати,
Ведь это в Техасе, что еще нужно сказать, любимая.

Вдруг, посреди тихой ночи,
Раздался такой шум, что я испугался,
И увидел я в прерии, словно выстрел из ружья,
Нагруженную повозку, мчащуюся вскачь.

Возница покрикивал на лошадей умело,
Лошади, не олени, он правил ими так искусно.
"Вперед, Бак, Пончо и Принц, направо!
Много вам сегодня придется скакать, друзья мои."

Возница в джинсах и красной рубашке,
В десятигаллонной шляпе на голове,
Когда он сошел с повозки, был поистине зрелищем,
С бородой и усами, такими кудрявыми и белыми.

Когда он ворвался в хижину, дети проснулись,
И были так поражены, что ни один не проронил ни слова.
И он наполнил их сапоги подарками такими,
Что больше им ничего и не нужно было.

Когда Бадди обрел дар речи,
Он спросил шепотом: "Ты Санта-Клаус?"
"Я настоящий Санта? Ну, а ты как думаешь?"
И он улыбнулся, загадочно подмигнув.
Затем он вскочил в повозку и протяжно сказал,
Детям Техаса: "С Рождеством вас всех!"