Paroles et traduction Gene Autry - An Old Fashioned Tree

An Old Fashioned Tree

I remember an old-fashioned tree
Trimmed with tinsel that shown in candlelight
In the window, where neighbors all could see
How we kept our Christmas merry and bright
I love the evenin′ we trimmed the tree and then
We'd all sing carols and pledge good will toward men
Every year it′s just an old-fashioned tree
That brings all the joy of Christmas to me
Starlight, shining on the snow
Wishing star of Christmas night
Star bright, brought so long ago
My childhood first delight
I remember an old-fashioned tree
Trimmed with tinsel that shown in candlelight
In the window, where neighbors all could see
How we kept our Christmas merry and bright
I love the evenin' we trimmed the tree and then
We'd all sing carols and pledge good will toward men
Every year it′s just an old-fashioned tree
That brings all the joy of Christmas to me

Старомодная ёлка

Я помню старомодную ёлку,
Украшенную мишурой, что сияла в свете свечей,
В окне, где все соседи могли видеть,
Как мы встречали Рождество весело и ярко.
Я люблю тот вечер, когда мы наряжали ёлку, а затем
Мы все пели рождественские гимны и желали добра людям.
Каждый год именно старомодная ёлка
Приносит мне всю радость Рождества.
Звёздный свет, сияющий на снегу,
Волшебная звезда рождественской ночи,
Яркая звезда, появившаяся так давно,
Первая радость моего детства.
Я помню старомодную ёлку,
Украшенную мишурой, что сияла в свете свечей,
В окне, где все соседи могли видеть,
Как мы встречали Рождество весело и ярко.
Я люблю тот вечер, когда мы наряжали ёлку, а затем
Мы все пели рождественские гимны и желали добра людям.
Каждый год именно старомодная ёлка
Приносит мне всю радость Рождества.