Paroles et traduction Gene Autry - Birmingham Daddy

Birmingham Daddy

Yonder comes a train, a Frisco train
Comin' down the railroad track
I'm a-goin' away, a-leavin' today
It ain't gonna bring me back
I'm a-leavin' you, good mama
An' I ain't never comin' back (yodelahee) I'm a-leavin' town, my baby turned me down
Goin' back to New Orleans
I'm lookin' for a gal, a brand new gal
I ain't never seen
I'm a-lookin' for me a mama
Lord, I ain't never seen (yodelahee) If love was liquor, and I could drink
I'd be drunk all the time
I'd go back to town, in Birmingham
With a loving mama go mine
I'd go back to Birmingham
With a loving gal go mine (yodelahee) If you got a good gal, a good ol' gal
You sure better keep her at home
Casuse a red-headed mama, Yes, Sir, boy
I can't leave her alone
Yes, a red-headed mama
I sure can't leave her alone (yodelahee)

Папаша из Бирмингема

Вон едет поезд, поезд Фриско
Мчится по железной дороге
Я уезжаю, сегодня покидаю
Он меня не вернет назад
Я покидаю тебя, мамочка
И больше не вернусь (йодль) Я покидаю город, моя милая отвергла меня
Возвращаюсь в Новый Орлеан
Ищу девушку, совсем новую девушку
Которой я еще не встречал
Ищу себе мамочку
Господи, которой я еще не встречал (йодль) Если бы любовь была выпивкой, и я мог бы пить
Я был бы пьян все время
Я бы вернулся в город, в Бирмингем
С любящей девушкой, которая была бы моей
Я бы вернулся в Бирмингем
С любящей девушкой, которая была бы моей (йодль) Если у тебя есть хорошая девушка, хорошая старая девушка
Тебе лучше держать ее дома
Потому что рыжеволосая красотка, да, парень
Я не могу оставить ее в покое
Да, рыжеволосую красотку
Я точно не могу оставить ее в покое (йодль)