Paroles et traduction Gene Autry - Frosty Snowman

Frosty Snowman

Soba ni itai yo dareka no negai ni inochi wa yadoru ichinen ni ichido kiri no fuyu no
Mahou ugoki dasu boku wa sunooman
Yuki ga tsumoru yoru ni boku wa umareta
Houki no ude ni baketsu no boushi de
Tokorode kimi wa koko de ittai nani shiten
No mama ni uso o tsuichattan datte
Nakidashita kokoro no kuro o suidasu
Tame masshiro ni boku wa dekiteru soba
Ni iru yo katamatte korogatta kimi no
Detarame naguttatte kettobashite mo
Kudakenai nari hibiku beru ni kouritsuku
Mafuraa hieta egao o atatame takute mo
Boku no me ja warae mo shinai sore ni
Shitatte donna uso o tsuitan dai? benkyou
Mo undou mo dekite tomodachi ippai
Sorenara fuyu no aida ni nantoka shiyou
Sore ja ososugi nanda tte shagamikon da
Mousugu mama wa kiechau kara yoiko
De inakya to matanaita soba ni itai yo
Karamatte kasanatta kimi no detarame
Futtakitte harattatte fuete iku neon no
Machinami ni monokuro no yuki kajikanda yubi o atatametaku temo boku
No te ja nigire mo shinai jaa konna nowa doudai subete no kuro o masshiro ni
Nurikaerun da kotsu nara boku ga
Oshieyou zettai ni kimi nara yareru sa
Awayuki ga wadachi o umeteku kimi wa
Hashitta minna o hikitsurete nanimo
Kamo teokure ni narumae ni nee zenbu
Honto desho, dakara mou ikanai de
Wagako o dakiyose unazuita soba ni iru
Yo saigo ni koboreta yasashii detarame warattatte naitatte daijoubu futari o
Mimamotte tokete iku karada kitto mou
Heiki darou donna fuyu ni datte sa haru
Wa otozureru kara

Морозный снеговик

Хочу быть рядом. В чьём-то желании жизнь находит приют. Лишь раз в году, зимой,
Магия приходит в движение. Я — снеговик.
В ночь, когда падал снег, я родился.
С метлой вместо руки и ведром на голове.
Кстати, что ты здесь делаешь?
Ты опять солгала.
Чтобы смыть черноту с твоего плачущего сердца,
Я создан белоснежным. Я рядом.
Ты замёрзла, съёжилась.
Даже если ты будешь кричать и бросаться в меня снежками,
Я не сломаюсь. Звенящий колокольчик примерзает к шарфу.
Я хочу согреть твою застывшую улыбку,
Но моими глазами ты не смеёшься. И всё же,
Какую ложь ты сказала? Что ты хорошо учишься,
Занимаешься спортом и у тебя много друзей?
Тогда давай что-нибудь с этим сделаем за зиму.
"Уже слишком поздно", - ты опускаешь голову.
Скоро мама исчезнет, поэтому ты должна быть хорошей девочкой.
Ты плачешь. Я хочу быть рядом.
Твоя ложь, замёрзшая и наслоившаяся.
Даже если её стряхнуть и смести, она всё равно растёт. В неоновых огнях
Городского пейзажа, монохромный снег. Я хочу согреть твои окоченевшие пальцы, но
Моими руками тебя не обнять. Тогда как насчёт этого: я закрашу всю черноту в белый цвет.
Если хочешь, я
Научу тебя. Ты обязательно справишься.
Мягкий снег заметает твои следы. Ты бежишь,
Увлекая за собой всех. Пока не стало слишком поздно, скажи,
Ведь всё это правда, не так ли? Поэтому, прошу, не уходи.
Обнимая ребёнка, ты тихонько плачешь. Я рядом.
Последняя твоя ложь, полная нежности. Неважно, смеёшься ты или плачешь. Я буду
Присматривать за вами обоими, пока таю. Наверняка
Теперь всё будет хорошо. Какой бы ни была зима,
Весна обязательно придёт.
Ведь так?