Paroles et traduction Gene Autry - It's My Lazy Day (feat. The Cass County Boys & Patt Buttram)

Well, I might-a-gone fishin′, I been thinkin' it over
The road to the river is a mighty long way
It must be the season, no rhyme or no reason
Just takin′ it easy, it's my lazy day.

Well, never mind callin' ′cause I ain′t a-comin'
Just pass on by me - stay out of my way
′Cause a little deep thinkin' might drive me to drinkin′
Just takin' it easy, it′s my lazy day.

I'm findin' it easy to mind my own business
I′m keepin′ my nose out of ev'ryone′s way
I'm takin′ no orders, ain't hirin′ no people
Just takin' it easy, it's my lazy day.

Just takin′ it easy, it′s my lazy day.

Note: From old movie, " Riders of the Whistling Pines

Ну, может быть, я пошел рыбачить, я все это обдумывал.
Дорога к реке очень длинная.
Должно быть, это время года, без всякой причины.
Просто расслабься, сегодня мой ленивый день.

Что ж, не бери в голову звонить, потому что я не приду.
Просто проходи мимо меня - не стой у меня на пути.
Потому что немного глубоких размышлений могут привести меня к выпивке.
Просто расслабься, сегодня мой ленивый день.

Я нахожу, что легко не лезть не в свое дело.
Я держу свой нос подальше от всех остальных.
Я не принимаю никаких приказов и не нанимаю людей.
Просто расслабься, сегодня мой ленивый день.

Просто расслабься, сегодня мой ленивый день.

Примечание: из старого фильма "всадники свистящих сосен".