Paroles et traduction Gene Autry - Old Chisholm Trail

Old Chisholm Trail

Come along boys and listen to my tale,
I'll tell you of my troubles on the old Chisholm trail.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Oh, a ten-dollar hoss and a forty-dollar saddle,
And I'm goin' to punchin' Texas cattle.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I wake in the mornin' afore daylight,
And afore I sleep the moon shines bright.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

It's cloudy in the west, a-lookin' like rain,
And my durned old slicker's in the wagon again.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

No chaps, no slicker, and it's pourin' down rain,
And I swear, by gosh, I'll never night-herd again.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Feet in the stirrups and seat in the saddle,
I hung and rattled with them long-horn cattle.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

The wind commenced to blow, and the rain began to fall,
Hit looked, by grab, like we was goin' to lose 'em all.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I don't give a darn if they never do stop;
I'll ride as long as an eight-day clock.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

We rounded 'em up and put 'em on the cars,
And that was the last of the old Two Bars.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Oh, it's bacon and beans most every day,
I'd as soon be a-eatin' prairie hay.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

I went to the boss to draw my roll,
He had it figgered out I was nine dollars in the hole.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Goin' back to town to draw my money,
Goin' back home to see my honey.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

With my knees in the saddle and my seat in the sky,
I'll quit punchin' cows in the sweet by and by.

Come a ti yi yippee, come a ti yi yea,
Come a ti yi yippee, come a ti yi yea.

Старая тропа Чисхолма

Пойдем, ребята, послушайте мою историю,
Я расскажу тебе о моих злоключениях на старой тропе Чисхолма.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Ох, лошадка за десять долларов и седло за сорок,
И я еду пасти техасский скот.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Я просыпаюсь утром до рассвета,
И прежде чем я засну, ярко светит луна.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

На западе облачно, похоже на дождь,
И моя старая накидка опять в фургоне.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Ни штанов, ни накидки, и льет как из ведра,
И клянусь, черт возьми, больше никогда не буду пасти по ночам.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Ноги в стременах и попа в седле,
Я трясся и гремел с этим длиннорогим скотом.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Ветер начал дуть, и дождь начал падать,
Позарез, казалось, мы потеряем их всех.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Мне все равно, даже если они никогда не остановятся;
Я буду ехать, пока часы не остановятся.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Мы собрали их и погрузили в вагоны,
И это был конец старых "Двух Баров".

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Ах, почти каждый день бекон и бобы,
Я бы с таким же успехом ел прерийное сено.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Я пошел к боссу получить свой гонорар,
Он подсчитал, что я был должен девять долларов.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

Возвращаюсь в город, чтобы получить свои деньги,
Возвращаюсь домой, чтобы увидеть мою милую.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.

С коленями в седле и головой в небесах,
Я брошу пасти коров в милом завтра.

Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о,
Йиппи-кай-эй, йиппи-кай-о.