The Rheumatism Blues - Gene Autry traduction en allemand

The Rheumatism Blues

I woke up this mornin'
I couldn't get out of bed, hey hey.
May baby had gone
And left me alone
I wish to god that I was dead.
I've got got that old rheumatism
And I'm all alone
My baby's found a daddy with a strong backbone.

Yodalayheehee, yodalayheehee, yodalayhee

When that old rheumatism gets in your old backbone, bad boy.
You can't eat a bite
You can't sleep at night
All you do is turn and groan.
Now, the Good Book says you must reap what you sow
I've never sowed the rehumatism I know.

Yodalayheehee, Yodalayheehee, Yodalayhee

Now she's got a man
And I hope she's satisfied.
It wasn't long
After she'd gone
'Til she laid down and died.
I went to the graveyard
Looked in her face
I said I love ya good gal
But I don't want your place.

Yodalayheehee, Yodalayheehee, Yodalayhee
Yodalayheehee, Yodalayhee

Der Rheuma-Blues

Ich wachte heut' Morgen auf
Ich konnte nicht aus dem Bett aufstehen, hey hey.
Mein Schatz war gegangen
Und ließ mich allein
Ich wünschte bei Gott, ich wäre tot.
Ich hab' dieses alte Rheuma
Und ich bin ganz allein
Mein Schatz hat 'nen Kerl mit 'nem starken Rückgrat gefunden.

Yodalayheehee, yodalayheehee, yodalayhee

Wenn das alte Rheuma dir ins alte Rückgrat fährt, böser Junge.
Kannst du keinen Bissen essen
Kannst du nachts nicht schlafen
Alles, was du tust, ist dich wälzen und stöhnen.
Nun, das Gute Buch sagt, du musst ernten, was du säst
Ich hab' das Rheuma nie gesät, soweit ich weiß.

Yodalayheehee, Yodalayheehee, Yodalayhee

Jetzt hat sie einen Mann
Und ich hoffe, sie ist zufrieden.
Es dauerte nicht lang
Nachdem sie gegangen war
Bis sie sich hinlegte und starb.
Ich ging zum Friedhof
Sah ihr ins Gesicht
Ich sagte, ich liebe dich, gutes Mädchen
Aber deinen Platz will ich nicht.

Yodalayheehee, Yodalayheehee, Yodalayhee
Yodalayheehee, Yodalayhee