Paroles et traduction Gene Chandler - Rainbow '80

Rainbow '80

There's a rainbow in my heart
That reminds me of how we parted
And I, I know my love is gone forever
But deep down in my heart I'll love her forever

There's a rainbow, ohh in my heart
Baby, baby, baby, come on my baby
Now listen to me

I'm down on my knees, oh, yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Please listen to my plea, oh, yeah, yeah, yeah
I'm looking up above oh, yeah, up above
Praying for your love

Baby, baby, baby, come on now my baby
Come on stop this rainbow
Come on now baby, and stop this rainbow

And I know the things I done to you was wrong
I'm asking you to give me one more chance
Just one more chance to prove to you
That I know I was wrong

And I realize now baby, and I realize now baby
That love only comes once and when it comes you better grab it
'Cause it may not come no more

And I'm askin' you baby, and I'm askin' you baby
And I'm askin' you baby, and I'm askin' you baby
I'm askin please, please, please, please, please
Baby, baby, baby

You look so good this evening baby
Sometimes when I look out at you baby
I feel like I just want to, I just want to
I just want to reach out to you

I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I just want to reach out to you
I want to reach out and bite, yeah
And I just want to ask you one thing baby
And I just want to ask you one thing baby

I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing
I just want to ask you one thing, one thing baby
I want you to stop, stop this rainbow in my heart

Радуга '80

В моём сердце радуга,
Она напоминает о нашем расставании.
И я, я знаю, моя любовь ушла навсегда,
Но глубоко в сердце я буду любить её вечно.

В моём сердце радуга, о,
Малышка, малышка, малышка, вернись ко мне, малышка.
Послушай меня.

Я стою на коленях, о, да, да, да, да, да,
Умоляю, выслушай меня, о, да, да, да,
Я смотрю на небеса, о, да, на небеса,
Молюсь о твоей любви.

Малышка, малышка, малышка, вернись, моя малышка,
Пожалуйста, останови эту радугу,
Вернись, малышка, и останови эту радугу.

Я знаю, что плохо с тобой обошёлся,
Прошу, дай мне ещё один шанс,
Ещё один шанс, чтобы доказать тебе,
Что я знаю, как был неправ.

И теперь я понимаю, малышка, теперь я понимаю, малышка,
Что любовь приходит лишь однажды, и когда это случается, нужно её хватать,
Потому что она может больше не прийти.

И я прошу тебя, малышка, и я прошу тебя, малышка,
И я прошу тебя, малышка, и я прошу тебя, малышка,
Я умоляю, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста, пожалуйста,
Малышка, малышка, малышка.

Ты сегодня такая красивая, малышка,
Иногда, когда я смотрю на тебя, малышка,
Мне хочется, мне хочется,
Мне хочется просто дотянуться до тебя.

Мне хочется просто дотянуться до тебя,
Мне хочется просто дотянуться до тебя,
Мне хочется просто дотянуться до тебя,
Мне хочется просто дотянуться до тебя,
Дотянуться и укусить, да,
И я хочу попросить тебя об одном, малышка,
Я хочу попросить тебя об одном, малышка.

Я хочу попросить тебя об одном,
Я хочу попросить тебя об одном,
Я хочу попросить тебя об одном, об одном, малышка,
Я хочу, чтобы ты остановила, остановила эту радугу в моём сердце.