Paroles et traduction Gene Chandler - You Can't Hurt Me No More

You Can't Hurt Me No More

You can't hurt me no more
No matter what you might say
You can't hurt me no more
After all the pain you sent my way

Cause I've got another who loves me
And she's just the opposite of you
Hear me now

You can't hurt me no more
Cause it doesn't matter
Now what you do
Got ahold of yourself
Crying ain't gonna help you now

Ashamed that we end this way
And this is all that I can say

You can't hurt me no more
Give up cause I don't feel a thing
You can't hurt me no more
Go find another who'll play your game

Cause I've got another who loves me
And she's just the opposite of you
Hear me now

You can't hurt me no more
Cause it doesn't matter
Now what you do

You can't hurt me no more, baby

Ты больше не причинишь мне боль

Ты больше не причинишь мне боль,
Что бы ты ни сказала.
Ты больше не причинишь мне боль,
После всей той боли, что ты мне причинила.

Потому что у меня есть другая, которая любит меня,
И она твоя полная противоположность.
Слышишь меня?

Ты больше не причинишь мне боль,
Потому что неважно,
Что ты теперь делаешь.
Возьми себя в руки,
Слёзы тебе сейчас не помогут.

Стыдно, что мы так заканчиваем,
И это всё, что я могу сказать.

Ты больше не причинишь мне боль,
Сдавайся, потому что я ничего не чувствую.
Ты больше не причинишь мне боль,
Найди другого, кто будет играть в твои игры.

Потому что у меня есть другая, которая любит меня,
И она твоя полная противоположность.
Слышишь меня?

Ты больше не причинишь мне боль,
Потому что неважно,
Что ты теперь делаешь.

Ты больше не причинишь мне боль, детка.