Paroles et traduction Gene Clark - For a Spanish Guitar (Live)

For a Spanish Guitar (Live)

The dissonant bells of the sea
Who are ringing the rhymes of the deep
As they sing of the ages asleep
Not so near or so far

And the old masters wind of the waves
Sped forth for the free men and slaves
Whispers of secrets it saves
And about whom they are

And the workings of sunshine and rain
And the visions they paint that remain
Pulsate from my soul through my brain
In a spanish guitar

The beggar whom sits in the street
On his miserable throne of defeat
Envisions no wealth there to meet
Thinking nowhere is far

And the laughter of children employed
By the fantasies not yet destroyed
By the dogmas of those they avoid
Knowing not what they are

And the right and the wrong and insane
And the answers they cannot explain
Pulsate from my soul through my brain
In a spanish guitar

To play on a spanish guitar
With the sun shining down where you are
Skipping and singing a bar
From the music around

Just to laugh through the columns of trees
To soar like a seagull in breeze
To stand in the rain if you please
Or to never be found

Для испанской гитары (Live)

Диссонансные колокола моря,
Что звонят рифмами глубин,
Что поют о веках спящих,
Не так близко или далеко.

И старый повелитель ветров волн
Послан для свободных и рабов,
Шепчет тайны, что он хранит,
И о ком они.

И труды солнечного света и дождя,
И видения, что рисуют, оставаясь,
Пульсируют из души моей, сквозь мой разум,
В испанской гитаре.

Нищий, что сидит на улице,
На своем жалком троне поражения,
Не видит богатства, с которым можно встретиться,
Думая, что нигде не далеко.

И смех детей, занятых
Фантазиями, еще не разрушенными
Догмами тех, кого они избегают,
Не зная, что они из себя представляют.

И правильное, и неправильное, и безумное,
И ответы, что им не объяснить,
Пульсируют из души моей, сквозь мой разум,
В испанской гитаре.

Играть на испанской гитаре,
Когда солнце светит там, где ты,
Пританцовывая и напевая такт
Из музыки вокруг.

Просто смеяться сквозь колонны деревьев,
Парить, как чайка на ветру,
Стоять под дождем, если хочешь,
Или никогда не быть найденной.