Paroles et traduction Gene Clark - Kansas City Southern (Live)

Kansas City Southern (Live)

When I was a young boy evening sun went down
Stand off by the railroad tracks
And I'd listen for the sound
Of that Kansas City Southern man
That'a a lonesome sound
Well I'd sit and watch those trains go by
And wish that I was outward bound
Well I'd dream about big cities
And the pleaseues I would keep
Long about twelve-thirty thru phase of my sleep
I'd hear that Kansas City Southern man
That'a a lonesome sound
Well I'd sit and watch those trains go by
And wish that I was outward bound
Well now I've been in a couple of places
Seen a couple of things
Whenever I think back in time
My memory rings
With that Kansas City Southern man
That'a a lonesome sound
Well I'd sit and watch those trains go by
And wish that I was homeward bound
Don't you know how the whistles blows

Канзас-Сити Саутерн (концертная запись)

Когда я был мальчишкой, вечернее солнце садилось,
Я стоял у железной дороги
И слушал звук,
Звук поезда «Канзас-Сити Саутерн»,
Такой одинокий звук.
Я сидел и смотрел, как идут поезда,
И мечтал о дальних странствиях.
Я мечтал о больших городах
И о радостях, которые они принесут.
Примерно в половине первого, сквозь пелену сна,
Я слышал поезд «Канзас-Сити Саутерн»,
Такой одинокий звук.
Я сидел и смотрел, как идут поезда,
И мечтал о дальних странствиях.
Я побывал в разных местах,
Повидал всякое.
Но когда я вспоминаю прошлое,
В моей памяти звучит
Тот самый поезд «Канзас-Сити Саутерн»,
Такой одинокий звук.
Я сидел и смотрел, как идут поезда,
И мечтал вернуться домой.
Ты ведь знаешь, как гудят паровозы.