Paroles et traduction Gene Clark - No Longer a Sweetheart of Mine

No Longer a Sweetheart of Mine

We are saying goodbye dear forever
I′m leaving your false love behind
Every promise that you made has been broken
You're no longer a sweetheart of mine
I wanted someone true and faithful
For that′s the way it had to be
You wanted your honky tonk love dear
You're no longer a sweetheart to me
Go back to the bar down the street dear
And stay with your honky tonk kind
Go back to the life you've been livin′
You′re no longer a sweetheart of mine

(Steel break)

From a bottle to a ride in the moonlight
And the arms of the first man you see
Another victim added to your list dear
You're no longer a sweetheart to me
I′ll never pretend to be happy
Until a true love I will find
For you lived the lie from the start dear
You're no longer a sweetheart of mine
Go back to the bar down the street dear
And stay with your honky tonk kind
Go back to the life you′ve been livin'
You′re no longer a sweetheart of mine

(Banjo break)

Go back to the bar down the street dear
And stay with your honky tonk kind
Go back to the life you've been livin'
You′re no longer a sweetheart of mine
You′re no longer a sweetheart of mine
You're no longer a sweetheart of mine

Ты больше не моя милая

Мы прощаемся, дорогая, навсегда,
Я оставляю твою фальшивую любовь позади.
Каждое обещание, которое ты дала, было нарушено,
Ты больше не моя милая.
Я хотел кого-то верного и преданного,
Потому что так и должно было быть.
Ты хотела свою легкомысленную любовь, дорогая,
Ты больше не моя милая.
Возвращайся в бар вниз по улице, дорогая,
И оставайся со своими гуляками.
Возвращайся к жизни, которой ты жила,
Ты больше не моя милая.

(Игра на стил-гитаре)

От бутылки до поездки при лунном свете
И в объятиях первого встречного,
Еще одна жертва добавлена в твой список, дорогая,
Ты больше не моя милая.
Я никогда не буду притворяться счастливым,
Пока не найду настоящую любовь.
Ведь ты жила во лжи с самого начала, дорогая,
Ты больше не моя милая.
Возвращайся в бар вниз по улице, дорогая,
И оставайся со своими гуляками.
Возвращайся к жизни, которой ты жила,
Ты больше не моя милая.

(Игра на банджо)

Возвращайся в бар вниз по улице, дорогая,
И оставайся со своими гуляками.
Возвращайся к жизни, которой ты жила,
Ты больше не моя милая.
Ты больше не моя милая.
Ты больше не моя милая.