Paroles et traduction Gene Clark - The American Dreamer

The American Dreamer

Think of all the things that money can buy
Like a ranch in the mountains or a pleasure for your eye
Then think of all the things tha a dollar bill won′t bring
Like someone to hold you close and a song for you to sing

Then think of all the years that it takes to be a fool
Like the lessons you learn in a lifetime
Like your lifetime was a school

And then think of all the things that don't turn out what they seem
Like the love that you thought you owned in the American dream

The American dreamer
Sometimes a thinker, sometimes a schemer
Sometimes a child, sometimes a wise man
A lonely sole, a great extremer
But none the less the American Dreamer

Американский мечтатель

Подумай о всех вещах, которые можно купить за деньги,
Например, о ранчо в горах или об усладе для твоих глаз.
А потом подумай о том, чего долларовая купюра не принесет,
Например, о ком-то, кто обнимет тебя, и о песне, которую ты споешь.

Потом подумай о всех годах, которые нужны, чтобы стать дураком,
О тех уроках, которые ты усваиваешь за жизнь,
Как будто вся твоя жизнь — это школа.

А потом подумай о том, что не все оказывается таким, каким кажется,
Например, о любви, которая, как ты думала, принадлежала тебе в американской мечте.

Американский мечтатель,
Иногда мыслитель, иногда интриган,
Иногда ребенок, иногда мудрец,
Одинокая душа, великий экстремал,
Но тем не менее, американский мечтатель.