Paroles et traduction Gene Kelly & Judy Garland - You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)
(Gene)
Well,
when
a
boy
tells
a
girl
he
loves
her,
he
doesn't
just
say
it.
He
sings
it.
(Gene)
Eh
bien,
quand
un
garçon
dit
à
une
fille
qu'il
l'aime,
il
ne
se
contente
pas
de
le
dire.
Il
le
chante.
(Judy)
Why
doesn't
he
just
say
it?
(Judy)
Pourquoi
ne
le
dit-il
pas
simplement
?
(Gene)
Why?
Oh,
I
don't
know.
But
it's
kinda
nice.
Here,
let
me
show
you.
Now
the
curtain
opens
and
you're
sitting
here.
Now,
I'm
in
love
with
you.
And
I
tell
you...
(Gene)
Pourquoi
? Oh,
je
ne
sais
pas.
Mais
c'est
assez
agréable.
Tiens,
laisse-moi
te
montrer.
Maintenant,
le
rideau
s'ouvre
et
tu
es
assise
ici.
Maintenant,
je
suis
amoureux
de
toi.
Et
je
te
dis...
I'm
glad
I
met
you,
Je
suis
content
de
t'avoir
rencontrée,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
I
can't
forget
you,
Je
ne
peux
pas
t'oublier,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
You're
like
a
breath
of
spring
Tu
es
comme
un
souffle
de
printemps
A
whole
new
thing
Une
toute
nouvelle
chose
Has
happened
S'est
produite
And
without
much
ado
Et
sans
plus
attendre
I
look
at
you
and
Je
te
regarde
et
There
stands
love
L'amour
se
tient
là
My
arms
around
you
Mes
bras
autour
de
toi
That's
wonderful,
too
C'est
merveilleux
aussi
So
glad
I
found
you,
Je
suis
si
content
de
t'avoir
trouvée,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
Remember,
finder's
keepers,
N'oublie
pas,
celui
qui
trouve
garde,
And
because
it's
true
Et
parce
que
c'est
vrai
You're
mine
now,
Tu
es
à
moi
maintenant,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
(Spoken)
And
then
they
dance.
A
nice
easy
dance;
it's
a
nice
easy
song.
(Spoken)
Et
puis
ils
dansent.
Une
danse
facile
et
agréable
; c'est
une
chanson
facile
et
agréable.
My
arms
around
you
Mes
bras
autour
de
toi
That's
wonderful,
too
C'est
merveilleux
aussi
So
glad
I
found
you,
Je
suis
si
content
de
t'avoir
trouvée,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
Remember,
finder's
keepers,
N'oublie
pas,
celui
qui
trouve
garde,
(Both)
And
because
it's
true
(Both)
Et
parce
que
c'est
vrai
You're
mine
now,
Tu
es
à
moi
maintenant,
You
wonderful
you
Tu
es
merveilleuse,
toi
Évaluez la traduction
1
Singin' In the Rain (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
2 Long Ago and Far Away (from the Movie "Cover Girl") (1944)
3 You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)
4 Moses (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
5 Fit As a Fiddle (from the Movie "Singin' In the Rain" (1952)
6 Almost Like Being In Love (from the Movie "Brigadoon") (1954)
7 I Got Rhythm (from the Movie "An American In Paris") (1951)
8 Loves Is Here To Stay (from the Movie "An American In Paris") (1951)
9 The Heather On the Hill (from the Movie "Brigadoon") (1954)
10 Nina (from the Movie "The Pirate") (1948)
11 Fido and Me (from the Movie "Living in a Big Way") (1947)
12 Broadway Melody Ballet (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
13 You Are My Lucky Star (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
14 S' Wonderful (from the Movie "An American In Paris") (1951)
2 Long Ago and Far Away (from the Movie "Cover Girl") (1944)
3 You Wonderful You (from the Movie "Summer Stock") (1950)
4 Moses (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
5 Fit As a Fiddle (from the Movie "Singin' In the Rain" (1952)
6 Almost Like Being In Love (from the Movie "Brigadoon") (1954)
7 I Got Rhythm (from the Movie "An American In Paris") (1951)
8 Loves Is Here To Stay (from the Movie "An American In Paris") (1951)
9 The Heather On the Hill (from the Movie "Brigadoon") (1954)
10 Nina (from the Movie "The Pirate") (1948)
11 Fido and Me (from the Movie "Living in a Big Way") (1947)
12 Broadway Melody Ballet (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
13 You Are My Lucky Star (from the Movie "Singin' In the Rain") (1952)
14 S' Wonderful (from the Movie "An American In Paris") (1951)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.