Paroles et traduction Gene Kelly - Good Morning
Kathy:
Kathy:
Good
mornin',
Bonjour,
Cosmo:
Cosmo:
Good
mornin'!
Bonjour!
Don:
Don:
We've
talked
the
whole
night
through,
On
a
parlé
toute
la
nuit,
Kathy:
Kathy:
Good
mornin'
Bonjour
Kathy,
Don
& Cosmo:
Kathy,
Don
& Cosmo:
Good
mornin'
to
you.
Bonjour
à
toi.
Good
mornin',
good
mornin'!
Bonjour,
bonjour!
It's
great
to
stay
up
late,
C'est
formidable
de
rester
debout
tard,
Good
mornin',
good
mornin'
to
you.
Bonjour,
bonjour
à
toi.
Cosmo:
Cosmo:
When
the
band
began
to
play
Quand
le
groupe
a
commencé
à
jouer
The
sun
was
shinin'
bright.
Le
soleil
brillait.
Don:
Don:
Now
the
milkman's
on
his
way,
Maintenant,
le
laitier
est
en
route,
It's
too
late
to
say
goodnight.
Il
est
trop
tard
pour
dire
bonne
nuit.
Kathy,
Don
& Cosmo:
Kathy,
Don
& Cosmo:
So,
good
mornin',
good
mornin'!
Alors,
bonjour,
bonjour!
Sunbeams
will
soon
smile
through,
Les
rayons
du
soleil
vont
bientôt
briller
à
travers,
Good
mornin',
good
mornin',
to
you,
Bonjour,
bonjour,
à
toi,
Kathy:
Kathy:
And
you,
and
you,
and
you!
Et
à
toi,
et
à
toi,
et
à
toi!
Good
morning,
Bonjour,
Good
morning,
Bonjour,
We've
gabbed
the
whole
night
through.
On
a
bavardé
toute
la
nuit.
Good
morning,
good
morning
to
you.
Bonjour,
bonjour
à
toi.
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Nothin'
could
be
grander
than
to
be
in
Louisiana
Rien
de
plus
grandiose
que
d'être
en
Louisiane
Kathy,
Don
& Cosmo:
Kathy,
Don
& Cosmo:
In
the
morning,
Le
matin,
In
the
morning,
Le
matin,
It's
great
to
stay
up
late!
C'est
formidable
de
rester
debout
tard!
Good
mornin',
Bonjour,
Good
mornin'
to
you.
Bonjour
à
toi.
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
It
might
be
just
a
zippy
Ce
pourrait
être
juste
un
peu
plus
rapide
If
you
was
in
Mississipi!
Si
tu
étais
au
Mississippi!
Kathy:
Kathy:
When
we
left
the
movie
show
Quand
on
est
sortis
du
cinéma
The
future
wasn't
bright
L'avenir
n'était
pas
brillant
But
tame
is
gone
Mais
la
douceur
est
partie
The
show
goes
on
Le
spectacle
continue
And
I
don't
wanna
say
good
night
Et
je
ne
veux
pas
dire
bonne
nuit
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
So
say,
Good
Mornin'!
Alors
dis,
Bonjour!
Kathy:
Kathy:
Good
Mornin'!
Bonjour!
Kathy,
Don
& Cosmo:
Kathy,
Don
& Cosmo:
Rainbow
is
shining
through
L'arc-en-ciel
brille
à
travers
Kathy:
Kathy:
Good
Mornin'!
Bonjour!
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Good
Mornin'!
Bonjour!
Kathy:
Kathy:
Bon
Jour!
Bon
Jour!
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Bon
Jour!
Bon
Jour!
Kathy:
Kathy:
Buenos
Dias!
Buenos
Dias!
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Buenos
Dias!
Buenos
Dias!
Kathy:
Kathy:
Buon
Giorno!
Buon
Giorno!
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Buon
Giorno!
Buon
Giorno!
Kathy:
Kathy:
Guten
Morgen!
Guten
Morgen!
Don
& Cosmo:
Don
& Cosmo:
Guten
Morgen!
Guten
Morgen!
Kathy,
Don
& Cosmo:
Kathy,
Don
& Cosmo:
Good
morning
to
you.
Bonjour
à
toi.
Waka
laka
laka
wa
Waka
laka
laka
wa
Waka
laka
laka
wa...
Waka
laka
laka
wa...
Ole,
toro,
Bravo!
Ole,
toro,
Bravo!
Évaluez la traduction
1
Doin' the New Low Down
2 You Are My Lucky Star
3 Good Morning
4 Moses
5 You Were Meant for Me
6 Be a Clown
7 Nina
8 'S Wonderful
9 Love Is Here to Stay
10 I Got Rhythm
11 Almost Like Being In Love
12 Singin' in the Rain
13 I Begged Her
14 Halfway Down the Stairs
15 Broadway Melody Ballet
16 Take Me Out to the Ball Game
17 The Worry Song
18 Let Yourself Go
19 You're a Grand Old Flag / Yankee Doodle Boy
20 Ida, Sweet As Apple Cider
2 You Are My Lucky Star
3 Good Morning
4 Moses
5 You Were Meant for Me
6 Be a Clown
7 Nina
8 'S Wonderful
9 Love Is Here to Stay
10 I Got Rhythm
11 Almost Like Being In Love
12 Singin' in the Rain
13 I Begged Her
14 Halfway Down the Stairs
15 Broadway Melody Ballet
16 Take Me Out to the Ball Game
17 The Worry Song
18 Let Yourself Go
19 You're a Grand Old Flag / Yankee Doodle Boy
20 Ida, Sweet As Apple Cider
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.