Paroles et traduction Gene Kelly - S Wonderful (From "An American in Paris")

S Wonderful (From "An American in Paris")

Это чудесно (Из фильма "Американец в Париже")

′S wonderful, 's marvellous, that you should care for me

Это чудесно, это изумительно, что ты заботишься обо мне,

′S awful nice, 's paradise, 's what I love to see

Это невероятно мило, это рай, это то, что я люблю,

You made my life so glamorous; you can′t blame me for feeling amorous

Ты сделала мою жизнь такой прекрасной; ты не можешь винить меня за то, что я влюблен,

′S wonderful, 's marvelous, that you should care for me

Это чудесно, это изумительно, что ты заботишься обо мне,

C′est magnifique, 't is what I seek, that you should care for me

C'est magnifique, это то, чего я ищу, чтобы ты заботилась обо мне,

C′est elegant, 't is what I want, ′t is what I long to see

C'est elegant, это то, чего я хочу, это то, о чем я мечтаю,

My dear, it's four leaf clover time, from now on my heart's working overtime

Дорогая, сейчас время четырехлистного клевера, с этого момента мое сердце работает сверхурочно,

′S exceptional, no bagatelle, that you should care for me

Это исключительное, не пустяк, что ты заботишься обо мне.

Évaluez la traduction

Writer(s): George Gershwin, Ira Gershwin

Gene Kelly’s Centenary

date de sortie

24-07-2012

1 Singin' In The Rain (from "Singin' In The Rain")
2 You Were Meant For Me (from "Singin' In The Rain")
3 For Me and My Gal (From "For Me and My Gal")
4 S Wonderful (From "An American in Paris")
5 Fit As a Fiddle (From "Singin' in the Rain")
6 Good Morning (From "Singin' in the Rain")
7 Niña (From "The Pirate")
8 Almost Like Being in Love (From "Brigadoon")
9 There But for You Go I (From "Brigadoon")
10 I Like Myself (From "It's Always Fair Weather")
11 I Got Rhythm (From "An American in Paris)
12 Love Is Here to Stay (From "An American in Paris")
13 Why Am I So Gone, About That Gal (From "Les Girls")
14 You Are My Lucky Star (From "Singin' in the Rain")

Plus d'albums