Paroles et traduction Gene Krupa - Apurksody
El
siempre
festeja
en
grande
Il
fête
toujours
en
grand
Cuando
se
arma
la
parranda
Quand
la
fête
est
lancée
En
le
cinto
carga
un
H
Il
porte
un
H
à
sa
ceinture
Y
pura
ropita
italiana
Et
des
vêtements
italiens
Son
los
lujitos
del
Danny
Ce
sont
les
petits
luxes
de
Danny
Su
trabajo
le
ha
costado
Il
a
travaillé
dur
pour
ça
Porque
picando
al
pararle
Parce
qu'en
s'enfonçant
dans
la
vie
Siempre
de
arriba
pá
bajo
Toujours
de
haut
en
bas
Con
aguja
de
diamantes
Avec
une
aiguille
de
diamant
Su
rolex
marca
la
hora
Son
Rolex
marque
l'heure
Se
regala
un
buen
descanso
Il
s'offre
un
bon
repos
Cuando
suena
la
tambora
Quand
la
tamboura
résonne
Porque
para
andar
alegre
Parce
que
pour
être
joyeux
No
ocupa
un
trago
de
alcohol
Il
ne
lui
faut
pas
un
verre
d'alcool
Basta
con
un
buen
conjunto
Un
bon
groupe
suffit
Y
qué
jale
un
acordeón.
Et
qu'un
accordéon
joue.
Se
jaló
por
la
Riviera
Il
s'est
rendu
sur
la
Riviera
Subió
la
marea,
el
Danny
no
falla
La
marée
est
montée,
Danny
ne
faillit
jamais
El
en
charco
tengo
amigos
J'ai
des
amis
dans
le
marais
Pónganseme
al
tiro
sigue
la
parranda
Soyez
prêts,
la
fête
continue
Con
un
Pueblito
de
Oro
Avec
un
Pueblito
de
Oro
De
los
Príncipes
de
Arabia
Des
Princes
d'Arabie
De
los
Príncipes
de
Arabia.
Des
Princes
d'Arabie.
"Y
somos
los
que
estamos
Revolver
Cannabis,
lo
que
es
nomás'
"Et
nous
sommes
ceux
qui
sont
Revolver
Cannabis,
c'est
tout
ce
qu'il
y
a'
Me
entretengo
con
las
armas
Je
me
divertis
avec
les
armes
Y
los
autos
deportivos
Et
les
voitures
de
sport
Cuando
apuesto
agarro
viada
Quand
je
parie,
je
gagne
Amanezco
en
los
casinos
Je
passe
la
nuit
dans
les
casinos
Bien
a
gusto
me
la
paso
Je
passe
un
bon
moment
También
bailando
caballos
Je
danse
aussi
avec
les
chevaux
Si
se
trata
de
atorarle
Si
c'est
pour
tirer
Mi
9 no
me
ha
fallado.
Mon
9 ne
m'a
jamais
déçu.
Me
gusta
el
olor
a
campo
J'aime
l'odeur
de
la
campagne
Y
saludar
a
los
parientes
Et
saluer
mes
proches
Con
tortillas
hechas
a
mano
Avec
des
tortillas
faites
à
la
main
Me
reciben
casi
siempre
Ils
me
reçoivent
presque
toujours
Hasta
el
frio
ni
se
siente
Même
le
froid
ne
se
sent
pas
Con
una
buena
fogata
Avec
un
bon
feu
de
joie
En
Mergonchito'
chele
Dans
Mergonchito'
chele
Son
bonitas
las
mañanas.
Les
matins
sont
beaux.
Se
jaló
por
la
Riviera
Il
s'est
rendu
sur
la
Riviera
Subió
la
marea,
el
Danny
no
falla
La
marée
est
montée,
Danny
ne
faillit
jamais
El
en
charco
tengo
amigos
J'ai
des
amis
dans
le
marais
Pónganseme
al
tiro
sigue
la
parranda
Soyez
prêts,
la
fête
continue
Con
un
Pueblito
de
Oro
Avec
un
Pueblito
de
Oro
De
los
Príncipes
de
Arabia
Des
Princes
d'Arabie
De
los
Príncipes
de
Arabia.
Des
Princes
d'Arabie.
Revolver
Cannabis
Revolver
Cannabis
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.