Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - Coal Porter

Why can't I have you again
Why can't we be such friends

I was down in the woods with you
You're no fun
You brought someone along
I didn't know her
She was blue with you
I was wrong, I know

We talked for hours night and day
Mesmerized by the Cole Porter crazy ways
My my, just be one with me
But just like a sister, perfectly
Let's all fall

And in the distance two wildcats prowl
And in the distance two wildcats howl

A dozen hopes of you
For me to pull down
All the rooftops are falling
Around my head, oh no
My my, just be one with me
But just a sister, perfectly

All fall down
(Let me, just let me)
We better fall down
(Let me, just let me, let me)
Fall down
(Let me, just let me, let me)
Down to the floor
Where else would you go...

Почему я не могу снова обладать тобой
Почему мы не можем быть такими друзьями

Я был с тобой в лесу
С тобой неинтересно
Ты привел кого-то с собой
Я не знал ее
Она была расстроена из-за тебя
Я был неправ, я знаю

Мы разговаривали часами днем и ночью
Загипнотизирован сумасшедшими манерами Коула Портера
Боже мой, просто будь единым целым со мной
Но совсем как сестра, совершенно
Давайте все упадем

А вдалеке крадутся две дикие кошки
А вдалеке воют две дикие кошки

Дюжина надежд на тебя
Для меня, чтобы снести
Все крыши рушатся
Вокруг моей головы, о нет
Боже мой, просто будь единым целым со мной
Но просто сестра, совершенно

Все падают вниз
(Позволь мне, просто позволь мне)
Нам лучше упасть
(Позволь мне, просто позволь мне, позволь мне)
Упасть
(Позволь мне, просто позволь мне, позволь мне)
Вниз, на пол
Куда еще ты мог бы пойти...