Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - Heartache

Heartache

You're my guilty secret, not just a memory
You're all I ever wanted and you belong to me
Listen now, my angel, my love for you can't stop
Though we've come to distances, love must surely spark

Maybe she just cannot see me
Maybe she just cannot feel

They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I'm dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I'm crying over you?

Your beauty has spoken, with eyes that shine
My resistance crumbles, I stumble, I fall
Did I ever fail you, did I lose your confidence?
For me, you are remarkable, what more can I say?

Maybe she just cannot see me
Maybe she just cannot feel

They say, a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I'm dying over you?
If a little bit of heartache, a little bit of heartache never hurt anyone
How come I'm crying over you? Talk, talk, talk

A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone

A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone
A little bit of heartache, little bit of heartache never hurt anyone

Сердечная боль

Ты мой грешный секрет, не просто воспоминание,
Ты — всё, чего я когда-либо желал, и ты принадлежишь мне.
Послушай же, мой ангел, моя любовь к тебе не может остановиться,
Хотя между нами расстояния, любовь обязательно вспыхнет.

Может быть, она просто не видит меня,
Может быть, она просто не чувствует.

Говорят, немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Почему же я умираю по тебе?
Если немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит,
Почему же я плачу по тебе?

Твоя красота заговорила глазами, полными блеска,
Мое сопротивление рушится, я спотыкаюсь, я падаю.
Я тебя когда-нибудь подводил, я потерял твое доверие?
Для меня ты удивительна, что еще я могу сказать?

Может быть, она просто не видит меня,
Может быть, она просто не чувствует.

Говорят, немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Почему же я умираю по тебе?
Если немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит,
Почему же я плачу по тебе? Говорю, говорю, говорю.

Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.

Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.
Немного сердечной боли, немного сердечной боли никому не повредит.