Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - Know I Love You

Know I Love You

I was standing outside myself once again
Trying to find something I couldn't define
I was looking for someone
Or something to show
All of those things that
You already know
Like I love you

I was thinking of shedding
And breaking some skin
Scratching my eye balls
To find a way in
Looking for lovers
Looking for time
Looking for something
Apart from red wine
You know I love you

You should not do that no
You should not do that
Not to me, not anyone

Walking down the streets with a heavy, heavy load
Getting past strangers that don't want to know
Stealing my cars, making my time
Making some highway in my own mind
You know I love you
You know I love you

Shake it down, there
Just like Elvis - not Costello
Getting Cappucino, snake skin shows
Three maple leaves on a jacket for two
Making your highways amongst those stars
All those things that made (?)
You know I love you
You know I love you

Знаю, я люблю тебя

Я снова был сам не свой,
Пытался найти то, чему нет названия.
Я искал кого-то
Или что-то, что показало бы
Всё то, что
Ты уже знаешь,
Что я люблю тебя.

Я думал о том, чтобы сорваться,
Разорвать кожу,
Царапать глаза,
Чтобы найти вход,
Искал любви,
Искал времени,
Искал чего-то,
Кроме красного вина.
Ты знаешь, я люблю тебя.

Не делай этого, нет,
Не делай этого,
Ни со мной, ни с кем-либо ещё.

Иду по улицам с тяжёлым, тяжёлым грузом,
Прохожу мимо незнакомцев, которые не хотят ничего знать,
Угоняю машины, коротая время,
Прокладываю дорогу в своей голове.
Ты знаешь, я люблю тебя.
Ты знаешь, я люблю тебя.

Давай оторвёмся,
Прямо как Элвис, а не Костелло.
Пьём капучино, кожа змеи блестит,
Три кленовых листа на куртке на двоих.
Строим свои дороги среди звёзд,
Всё то, что сделало (?)
Ты знаешь, я люблю тебя.
Ты знаешь, я люблю тебя.