Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - Liquor Man

Liquor Man

Couldn't sleep a wink last night
Every time I closed my eyes
I saw you crying, crying all alone

Instead of lying in bed
These thoughts that raced around my head
My crazy head

I wish I was your father
Then I could have seen you grow
I'd love to watch you grow

I wish I could have seen all the places
All the faces that you've seen
I wish I could

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah, yes he does

These slow, sweet, sweet dreams
Make me laugh and sometimes
I thought I was insane
My crazy head

With my head down through the clouds
Made me happy, made me strong, so proud
My head in the clouds

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I swear he does

It's not like I was alone
I'm not alone

And when I'm lying awake
I think of all the hearts that I've broken
I used to laugh

Then again I catch my eyes in the mirror
Just as the sun comes through the skies
I ain't so bad looking after all

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Told you so

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Ah yes he does
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Whoa yeah

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
I know he does

I can't get out of bed
My crazy, lazy, lazy head won't go
No
I said

Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows
Take a chance on the liquor man
Take a chance on the liquor man
The liquor man knows

It's not the memories
It's not what I want you to be
I want you here

And when the sun don't shine
I pull my head up underneath the covers

I want to stroke your hair
Soft and long
Just once again

Plant roses around your door
Think of things I promised you
A long time ago
Ah nananana nanana...

Продавец Ликера

Я не сомкнул глаз прошлой ночью,
Каждый раз, когда я закрывал глаза,
Я видел, как ты плачешь, плачешь в одиночестве.

Вместо того, чтобы лежать в постели,
Эти мысли крутились в моей голове,
В моей сумасшедшей голове.

Жаль, что я не твой отец,
Тогда бы я увидел, как ты растешь,
Я бы хотел наблюдать за твоим ростом.

Жаль, что я не увидел всех тех мест,
Всех тех лиц, которые ты видела,
Жаль, что я не смог.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Ах, да, он знает.

Эти медленные, сладкие, сладкие сны
Заставляют меня смеяться, а иногда
Мне кажется, что я схожу с ума,
Моя сумасшедшая голова.

С моей головой, пробивающейся сквозь облака,
Это делало меня счастливым, сильным, таким гордым,
Моя голова в облаках.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Ах, да, он знает.
Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Клянусь, он знает.

Не то чтобы я был один,
Я не одинок.

И когда я лежу без сна,
Я думаю обо всех тех сердцах, которые я разбил,
Раньше я смеялся.

Но потом я снова ловлю свой взгляд в зеркале,
Как раз в тот момент, когда солнце проглядывает сквозь небо,
В конце концов, я не так уж и плохо выгляжу.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Ах, да, он знает.
Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Я тебе говорил.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Ах, да, он знает.
Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
О, да.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Я знаю, что он знает.

Я не могу встать с постели,
Моя сумасшедшая, ленивая, ленивая голова не хочет,
Нет,
Я сказал.

Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает,
Дай шанс продавцу ликера,
Дай шанс продавцу ликера,
Продавец ликера знает.

Дело не в воспоминаниях,
Дело не в том, кем я хочу тебя видеть,
Я хочу, чтобы ты была здесь.

И когда солнце не светит,
Я прячу голову под одеяло.

Я хочу погладить твои волосы,
Мягкие и длинные,
Еще хотя бы раз.

Посадить розы у твоей двери,
Вспомнить то, что я обещал тебе
Давным-давно.
Ах, на-на-на, на-на-на...