Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - Shame

Shame

Though I am weak
Sometimes weary
In times of trial
I hide my face
In the balance
Judge me wholly
Please don't judge me
By my shame

In dark hours
Of confrontation
When words may fall
Too soon to unsay
Don't mistake them
For my true meaning
They are measures
Of my shame

I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame

I am small
And self-conscious
Every mirror
Reflects the grain
Judge my essence
By my kinships
Remember me
Not my shame

I am weak
Sometimes weary
Sometimes small
I hide away
When my hours
Are all accounted
Please don't bind me
To my shame

I have tried to
Live life humbly
Not a coward
Not in vain
When my meekness
Overcomes me
Remember me
Not my shame
Not my shame
(Repeat)

Позор

Хоть я и слаб,
Иногда усталый,
Во времена испытаний
Я прячу лицо.
На чаше весов
Суди меня целиком,
Прошу, не суди меня
По позору моему.

В темные часы
Противостояния,
Когда слова могут упасть
Слишком быстро, чтобы отказаться,
Не принимай их
За мой истинный смысл.
Они - лишь мера
Моего позора.

Я пытался
Жить скромно,
Не трусом,
Не напрасно.
Когда моя кротость
Одолевает меня,
Помни меня,
Не мой позор.
Не мой позор.

Я мал
И застенчив,
Каждое зеркало
Отражает крупицу.
Суди мою суть
По моим родственным душам,
Помни меня,
Не мой позор.

Я слаб,
Иногда усталый,
Иногда мал,
Я прячусь.
Когда мои часы
Будут сочтены,
Прошу, не привязывай меня
К моему позору.

Я пытался
Жить скромно,
Не трусом,
Не напрасно.
Когда моя кротость
Одолевает меня,
Помни меня,
Не мой позор.
Не мой позор.
(Повтор)