Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - The Goodbye Girl

The Goodbye Girl

Sometimes, you've got to take your chances on your own
You've got to leave the past and take your chances all alone
It ain't so bad, it ain't so bad
You know you ain't so bad

Don't call pretty baby, 'cause they can't use you no more
The party's over, your fabulous friends have all gone
You ain't coming back, you're never coming back
Goodbye to all that, goodbye to all that

No sugar kisses for last years girl, huh?
No fond farewell for the goodbye girl, huh?

Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
They're all gone

We're singing your song
'Cause you're the goodbye girl
We're singing your song
We're saying so long
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Where have all your good times
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone
Gone gone gone gone

They're all gone

It's over

Девушка на прощание

Иногда приходится рисковать в одиночку,
Оставить прошлое позади и действовать самостоятельно.
Все не так уж плохо, все не так уж плохо,
Знай, ты не так уж плоха.

Не звони "милый", им ты больше не нужна.
Вечеринка окончена, все твои чудесные друзья разошлись.
Ты не вернешься, ты никогда не вернешься.
Прощай всему этому, прощай всему.

Ни сладких поцелуев для прошлогодней девочки, да?
Ни ласковых прощаний для девушки на прощание, да?

Куда ушло все твое веселье,
Куда ушло все твое веселье,
Прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь, прочь.
Оно все ушло.

Мы поем твою песню,
Ведь ты - девушка на прощание,
Мы поем твою песню,
Мы прощаемся.
Куда ушло все твое веселье,
Куда ушло все твое веселье,
Куда ушло все твое веселье,
Куда ушло все твое веселье,
Прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь, прочь.
Прочь, прочь, прочь, прочь.

Оно все ушло.

Все кончено.