Paroles et traduction Gene Loves Jezebel - The Rhino Plasty

The Rhino Plasty

You said that life
Can be so wonderful
And you left this boy
With his head in the clouds
You hit, you hit, you hit me with a brick
Made me turn around, turn around, turn around
To face myself

Who said that friends were there to be relied upon
Who said the choice could do me no harm

What's worse you're loud, you're clear, you're right
Made him turn around, turn around, turn around
To face himself, to face himself
To face himself, to face himself
To face himself

I will lose my head, lose my head, tonight
That's right, embolden me
Lose a stone, lose a stone, lose a stone, lose a stone
Thought you might be taken by me
Look at your nose, look at your nose, look at your nose
I'd rather not, you're so wonderful

Take off your clothes, take off your clothes
I'd rather not

Not your rich and sweet boy
Rather not, rather not
Look at your nose, look at your nose, look at your nose

Who said that friends were there to be relied upon
Who said the choice could do me no harm

The words you spoke were loud and clear
Made me turn around, turn around, turn around

Look at your nose, look at your nose
Wonderful rockabilly girls
Look at your clothes, look at your clothes
Rockabilly boys
Wanna take a hold, wanna take a hold
Rockabilly girls
Look at your clothes, look at your clothes
Rockabilly boys, boys, boys, boys boys...

Ринопластика

Ты сказала, что жизнь
может быть такой замечательной,
и оставила меня,
витающим в облаках.
Ты ударила, ты ударила, ты ударила меня кирпичом,
заставила меня обернуться, обернуться, обернуться
к самому себе.

Кто сказал, что на друзей можно положиться?
Кто сказал, что этот выбор не причинит мне вреда?

Что еще хуже, ты громкая, ты четкая, ты права.
Заставила меня обернуться, обернуться, обернуться
к самому себе, к самому себе,
к самому себе, к самому себе,
к самому себе.

Я потеряю голову, потеряю голову сегодня вечером,
верно, подбодри меня.
Похудей, похудей, похудей, похудей,
я думал, что могу тебе понравиться.
Посмотри на свой нос, посмотри на свой нос, посмотри на свой нос.
Я бы предпочел этого не делать, ты такая чудесная.

Сними одежду, сними одежду.
Я бы предпочел, чтобы ты этого не делала.

Не твой богатый и милый мальчик.
Лучше не надо, лучше не надо.
Посмотри на свой нос, посмотри на свой нос, посмотри на свой нос.

Кто сказал, что на друзей можно положиться?
Кто сказал, что этот выбор не причинит мне вреда?

Слова, которые ты произнесла, были громкими и четкими,
заставили меня обернуться, обернуться, обернуться.

Посмотри на свой нос, посмотри на свой нос.
Чудесные рокабилли-девчонки.
Посмотрите на свою одежду, посмотрите на свою одежду.
Рокабилли-парни.
Хочу прикоснуться, хочу прикоснуться.
Рокабилли-девчонки.
Посмотрите на свою одежду, посмотрите на свою одежду.
Рокабилли-парни, парни, парни, парни, парни...