Paroles et traduction Gene McDaniels - Chip Chip

Chip Chip

From-a one little kiss and a lotta lovin' you build a big mansion of love
High on a hill of happiness with some-a-one that you've been dreamin' of
You build a wall around with a lotta lovin', all around your mansion of love
Then one day you hear a strange little sound tryin' to tear your mansion down

Whoa oh oh oh chip, chip you tell a little lie
Chip, chip, you make your baby cry
Chip, chip, you cheat a little bit
Chip, chip, you quarrel over it
Oh oh oh one day you're gonna discover
One little wrong leads to another
Chip, chip, a-chippin' away, chippin' at your mansion of love

< brief instrumental interlude? chiefly trumpets>

Ah-one little spark when it start to glowin' can warm a big mansion of love
One little wrong brings on the gloom, puts a chill in-a every room

Whoa oh oh oh chip, chip you tell a little lie
Chip, chip, you make your baby cry
Chip, chip, you cheat a little bit
Chip, chip, you quarrel over it
Oh oh oh one day you're gonna discover
One little wrong leads to another
Chip, chip, a-chippin' away, chippin' at your mansion of love

Chip, chip, a-chippin' away, chippin' at your mansion of love
Chip, chip, a-chippin' away

FADE chippin' at your mansion of love

Transcribed by Ronald E. Hontz
Ronhontz@worldnet.att.net

Чип Чип

Из одного маленького поцелуя и большой любви ты построишь большой особняк любви.
Высоко на холме счастья с кем-то, о ком ты мечтал.
Ты строишь стену вокруг себя с большой любовью, вокруг своего особняка любви.
И вот однажды ты слышишь странный тихий звук, пытающийся разрушить твой особняк.

Ух ты, о-о-о, чип, чип, ты немного соврал.
Чип, чип, ты заставляешь своего ребенка плакать.
Чип, чип, ты немного жульничаешь.
Чип, чип, ты ссоришься из-за этого.
О о о однажды ты все поймешь
Одна маленькая ошибка ведет к другой.
Чип, чип, а-чип прочь, чип прочь в твой особняк любви.

< короткая инструментальная интерлюдия? в основном трубы>

Ах, одна маленькая искра, когда она начинает светиться, может согреть большой особняк любви.
Одна маленькая ошибка навевает мрак, вселяет холод в каждую комнату.

Ух ты, о-о-о, чип, чип, ты немного соврал.
Чип, чип, ты заставляешь своего ребенка плакать.
Чип, чип, ты немного жульничаешь.
Чип, чип, ты ссоришься из-за этого.
О о о однажды ты все поймешь
Одна маленькая ошибка ведет к другой.
Чип, чип, а-чип прочь, чип прочь в твой особняк любви.

Чип, чип, а-чип прочь, чип прочь в твой особняк любви.
Чип, чип,-chippin' прочь

Увядаю, щиплю тебя в твоем особняке любви.

Переписано Рональдом Э. Хонцем
Ронхонц@worldnet.att.net