Paroles et traduction Gene Pitney - Angelica

Angelica

Each night I meant to say I missed her through the day
But I'd forget it I never said it
I'd pass the flower shop Lord knows I meant to stop
But I'd say tomorrow perhaps tomorrow

Tomorrow there'd be time
There'd always be another spring
Time to make her laughter ring
Time to give her everything

For my Angelica, my Angelica
There's so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica

And then the cold winds came
And when I spoke her name
And held her near me
She couldn't hear me

The shadow had been cast
Too many springs had passed
For Angelica sweet Angelica
Now in my silent room I tend the flowers that I'd buy
As they slowly fade and die
Watered by the tears I cry

For my Angelica, my Angelica
There's so much you never knew
So much I always meant to say and do for you, for you
Angelica, Angelica, Angelica

Анжелика

Каждый вечер я собирался сказать, что скучал по тебе весь день,
Но я забывал, я так и не сказал.
Я проходил мимо цветочного магазина, видит Бог, я хотел зайти,
Но я говорил себе "завтра", возможно, "завтра".

Завтра будет время,
Всегда будет еще одна весна,
Время, чтобы твой смех звенел,
Время, чтобы дать тебе все.

Для моей Анжелики, моей Анжелики,
Так многого ты так и не узнала,
Так многого я всегда хотел тебе сказать и сделать для тебя, для тебя,
Анжелика.

А потом пришли холодные ветры,
И когда я произнес твое имя,
И прижал тебя к себе,
Ты не могла меня слышать.

Тень уже легла,
Слишком много весен прошло
Для Анжелики, милой Анжелики.
Теперь в моей тихой комнате я ухаживаю за цветами, которые я хотел купить,
Пока они медленно увядают и умирают,
Политые слезами, что я проливаю.

Для моей Анжелики, моей Анжелики,
Так многого ты так и не узнала,
Так многого я всегда хотел тебе сказать и сделать для тебя, для тебя,
Анжелика, Анжелика, Анжелика.