Paroles et traduction Gene Pitney - Bleibe Bei Mir

Bleibe Bei Mir

Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns′re Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Bleibe bei mir bis der Morgen naht
Und die helle Sonne offenbart
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Halt in deinem Arm mich fest
Ja, bleibe bei mir, bleibe bei mir
Dass das Glück uns nicht verlässt
Bleibe bei mir, wenn der Tag verweht
Bleibe bei mir, wenn der Mond aufgeht
Denn mit seinem Silberschein
Hüllt er uns're Liebe ein
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Und das Märchen uns′res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Denn wir beide sind ein glückliches Paar
Und das Märchen uns'res Glücks wird wahr
Du gehörst für alle Zeit
Nun zu mir in Freud′ und Leid
Für alle Zeit!

Stay With Me

Stay with me when the day fades away
Stay with me when the moon rises high
For with its silvery light,
It embraces our love tonight
And the fairytale of our happiness comes true
Stay with me until morning breaks through
And the bright sun reveals to view
You belong to me for all time
Now in joy and sorrow, you are mine
For we are a happy pair, it's true
Yes, stay with me, stay with me
Hold me tightly in your arms
Yes, stay with me, stay with me
So that our happiness never departs
Stay with me when the day fades away
Stay with me when the moon rises high
For with its silvery light,
It embraces our love tonight
And the fairytale of our happiness comes true
And the fairytale of our happiness comes true
You belong to me for all time
Now in joy and sorrow, you are mine
For we are a happy pair, it's true
And the fairytale of our happiness comes true
You belong to me for all time
Now in joy and sorrow, you are mine
For all time!