Paroles et traduction Gene Pitney - I Laughed So Hard I Cried

I Laughed So Hard I Cried

I laughed so hard I cried
You were no longer by my side
Oh, what a joke 'til my heart broke
And I laughed so hard I cried

What did it means to me
With someone else where I should be?
I never missed your tender kiss
So I laughed so hard I cried

Your arms that held me so close to you
Now they hold me no more
I simply stood there without a word
But as you walked through the door

I laughed so hard I cried
I laughed so hard I clearly died
Yes, we were through
But why be blue?
So I laughed so hard I cried
Yes, I laughed so hard I cried
Yes, I laughed so hard I cried

Я смеялся так, что плакал

Я смеялся так, что плакал,
Тебя рядом больше не было.
О, что за шутка, пока мое сердце не разбилось,
И я смеялся так, что плакал.

Что это значило для меня,
Быть с другой там, где должна быть ты?
Я не скучал по твоим нежным поцелуям,
Поэтому я смеялся так, что плакал.

Твои руки, которые держали меня так близко к тебе,
Теперь они меня больше не держат.
Я просто стоял там без слов,
Но когда ты вышла за дверь,

Я смеялся так, что плакал,
Я смеялся так, что будто умер.
Да, между нами все кончено,
Но зачем грустить?
Поэтому я смеялся так, что плакал,
Да, я смеялся так, что плакал,
Да, я смеялся так, что плакал.